Tłumaczenia dla hasła „odtąd“ w polsko » niemiecki słowniku

odtąd [ottont] ZAIM.

1. odtąd (od tamtego momentu):

odtąd

seitdem

odtąd już go nie widywała

seitdem hat sie ihn nicht mehr gesehen

2. odtąd (od tego momentu):

odtąd

von nun an

odtąd wszystko się zmieni

von nun an wird alles anders

3. odtąd (od tego miejsca):

odtąd

von da an

zacznij odtąd

fang hier an

Przykładowe zdania ze słowem odtąd

zacznij odtąd

fang hier an

odtąd wszystko się zmieni

von nun an wird alles anders

odtąd już go nie widywała

seitdem hat sie ihn nicht mehr gesehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemcy polecili jednak pozostać w kościele grupie około 40 starców, rannych, chorych, po których ślad odtąd zaginął.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym wyborem odtąd w kulcie synagogalnym i nauczaniu religijnym należało się posługiwać wyłącznie nimi.

pl.wikipedia.org

Odtąd drogi obydwu działaczy rozeszły się na zawsze.

pl.wikipedia.org

Odtąd wszystkie działania polityczne podporządkowała osiągnięciu tego celu.

pl.wikipedia.org

Odtąd mecze tych dwóch klubów przyciągają najliczniejszą widownię w kraju, która wzrasta do ok. 5000 na mecz.

pl.wikipedia.org

Odtąd wspólna miała być też polityka zagraniczna i obronna.

pl.wikipedia.org

Przez całe życie pozostał odtąd z nimi związany.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy odtąd nie musieli dla ciepła skupiać się w jednym centralnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Odtąd, przez 50 lat, pełnił te funkcje z właściwą swojej osobie sumiennością.

pl.wikipedia.org

Łączona roczna produkcja miedzi (według danych z 2010) wynosi odtąd 526 tys. ton (ósmy wynik na świecie).

pl.wikipedia.org