Tłumaczenia dla hasła „odwzajemnić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odwzajemniać <‑ia> [odvzajemɲatɕ], odwzajemnić [odvzajemɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

odwzajemniać miłość, uczucie:

odwzajemniać

erwidern

odwzajemnić uśmiech

das Lächeln erwidern

odwzajemnić uśmiech

zurücklächeln

II . odwzajemniać <‑ia> [odvzajemɲatɕ], odwzajemnić [odvzajemɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

odwzajemnić się komuś za coś [czymś]

sich B. bei jdm für etw [mit etw] revanchieren

Przykładowe zdania ze słowem odwzajemnić

odwzajemnić uśmiech

das Lächeln erwidern

odwzajemnić się komuś za coś [czymś]

sich B. bei jdm für etw [mit etw] revanchieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiadomo przecież, że nauczyciel nie będzie mógł odwzajemnić jej uczuć.

pl.wikipedia.org

Zaufanie dajemy jednostronnie, adresat może je odwzajemnić, ale nie musi.

pl.wikipedia.org

Od początku próbował bardziej się do niej zbliżyć, jednak dopiero w 18 serii policjantka odwzajemniła jego uczucie i zostali parą.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna odwzajemniła jego uczucie, co nie spodobało się jej ojcu.

pl.wikipedia.org

Brytyjczyk odwzajemnił uścisk ręki, lecz nie odezwał się.

pl.wikipedia.org

Odkrył, że gdy gracz jest altruistyczny wobec innego gracza, drugi gracz ma większą szansę odwzajemnić ten altruizm.

pl.wikipedia.org

Początkowo opierała się i walczyła ze swoimi uczuciami by w końcu odwzajemnić miłość radzieckiego szpiega.

pl.wikipedia.org

Z początku niechętnie patrzy na odwzajemnienie jej uczuć, uważając jej figle za denerwujące, lecz z czasem zaczyna ją tolerować i ewentualnie odwzajemnić uczucie.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna zakochała się w przybyszu, a ten odwzajemnił jej uczucia, ożenił się z nią i przez trzy lata mieszkał razem z nią w podwodnym królestwie.

pl.wikipedia.org

Kiedy dawano podarunek drugiej osobie, oczekiwano, że odwzajemni się ona w bliżej nieokreślonej przyszłości, dając rzecz materialną i odzwierciedlającą rzeczywistą wartość otrzymanego dobra.

pl.wikipedia.org