Tłumaczenia dla hasła „oferty“ w polsko » niemiecki słowniku

alternatywne oferty

Alternativangebote ntpl

Tłumaczenia dla hasła „oferty“ w niemiecko » polski słowniku

Angebotsanforderung

zamówienie r.n. oferty

Angebotserstellung r.ż.

sporządzenie oferty r.n.

die Breite des Angebots

rozpiętość oferty

Angebotsvielfalt

różnorodność r.ż. oferty

Angebotsannahme

przyjęcie r.n. oferty

„Stellenanzeigen“

oferty r.ż. l.mn. pracy

Angebotsabgabe

złożenie r.n. oferty

Annahme eines Angebotes

przyjęcie r.n. oferty

Alleinstellungsmerkmal r.n. GOSP. spec.

unikalna cecha oferty r.ż.

Angebotspflicht

obowiązek r.m. złożenia oferty

ein Angebot in Anspruch nehmen

skorzystać z oferty

auf ein Angebot eingehen

korzystać [f. dk. s‑] z oferty

Angebotsbefristung

czasowe ograniczenie r.n. oferty

Angebotsempfänger(in)

odbiorca(-czyni) r.m.(r.ż.) oferty

Ausschlagung einer Erbschaft/eines Angebots

odrzucenie spadku/oferty

eine Ware in das Angebot hereinnehmen

włączać [f. dk. włączyć] towar do oferty

Last-Minute-Reise

podróż r.ż. z oferty „last minute”

etwas, worin sich die Angebote unterscheiden

coś, czym oferty się różnią

wenn es Sonderangebote gibt, kommen die Hamsterer

oferty r.ż. l.mn. specjalne [lub promocje r.ż. l.mn. ] przyciągają amatorów „chomikowania”

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podstawę oferty stanowiły książki z jego własnej, przebogatej, biblioteki.

pl.wikipedia.org

Tym razem zdecydowano się nie sięgać po architektów izraelskich, lecz skorzystać z oferty miejscowych biur.

pl.wikipedia.org

Później do oferty dołączono maszyny torfowe oraz maszyny do suszarni i fabryki cykorii.

pl.wikipedia.org

Oprócz klasycznej oferty, klient ma możliwość zamówienia kawy bezkofeinowej, na bazie napoju sojowego, kokosowo-sojowego, migdałowego lub bez laktozy, a także z dodatkami takimi jak m.in. bita śmietana.

pl.wikipedia.org

W tym czasie większość sklepików oferujących kawę nie była określana pojęciem cafés (kawiarni), a jako podstawę swojej oferty handlowej uznawała lemoniady.

pl.wikipedia.org

Zainteresowane wzięciem udziału wytwórnie lotnicze miały przedstawić swoje oferty do dnia 31 lipca 2001 roku.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 2008 r. i 2009 r. firma rozpoczęła poszerzanie swojej oferty, w której do tego czasu obecne były wyłącznie firany i zasłony, o inne produkty z branży dekoracji wnętrz.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2004 r. nastąpiło znaczne poszerzenie oferty przewozowej przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ofertę: wzrostu – skupienie się na wzbogaceniu oferty, nowych przedsięwzięć – propozycja nowych, ryzykownych ofert politycznych.

pl.wikipedia.org

Z zakwalifikowanymi wykonawcami zamawiający prowadzi dialog, a po jego zakończeniu składają oni oferty.

pl.wikipedia.org