niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „offener“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ọffen [ˈɔfən] PRZYM.

2. offen (nicht verheilt):

3. offen (nicht zusammengebunden):

8. offen (deutlich):

9. offen JĘZ.:

10. offen REG (nicht abgepackt):

11. offen (nicht in Flaschen serviert):

offener Wein
wino r.n. z beczki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es hängt davon ab, wem die Zahlungsströme zufließen – inwieweit aus Kreditgewährungen entstehende Zahlungsströme (von anderen Schuldnern) zur Tilgung offener Kreditschulden (exkl.
de.wikipedia.org
Auch seine Notdurft verrichtete er auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Durch schwache elektrische Reizung der Hirnrinde von wachen Patienten bei offener Schädelkalotte (das Gehirn selbst ist nicht schmerzempfindlich) konnte er die Lage einiger Funktionen klären.
de.wikipedia.org
Im darauf folgenden Jahr kam es auf offener See zu einem Maschinenschaden.
de.wikipedia.org
Angestrebt wird ein offener Dialog mit anderen humanistischen und wissenschaftlichen Strömungen, etwa dem Existentialismus und dem klassischen Institutionalismus.
de.wikipedia.org
In silber ein schwarzer offener Flug, der sich als Helmkleinod wiederholt.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Das Gleiche gilt auch bei offener Anschrift an Mitglieder der Stationierungsstreitkräfte.
de.wikipedia.org
Es liegt in einem flachen, südwärts ziehenden Muldentalabschnitt vor dem langen südwestlichen Kerbtallauf des Baches überwiegend in offener Flur.
de.wikipedia.org
Diese beinhalten unter anderem die Struktur des internationalen Handels, Handelspolitik, internationale Institutionen, Wechselkurse, die Makroökonomie offener Volkswirtschaften, internationale Finanzwissenschaft sowie internationale Faktormobilität.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski