Tłumaczenia dla hasła „ogolić“ w polsko » niemiecki słowniku

ogolić [ogolitɕ]

ogolić f. dk. od golić

Zobacz też golić

I . golić <‑li; cz. prz. gol [lub gól]> [golitɕ] CZ. cz. przech.

1. golić < f. dk. o‑> <[lub z‑]> (usuwać włosy):

golić

rasieren

2. golić < f. dk. o‑> przen. pot. (pozbawiać pieniędzy):

golić

über den Löffel barbieren pot.

3. golić tylko dk. < f. dk. golnąć> pot. (pić alkohol):

golnąć sobie jednego

einen kippen pot.

II . golić <‑li; cz. prz. gol [lub gól] f. dk. o‑> [golitɕ] CZ. cz. zwr.

golić

sich B. rasieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogolił głowę i udał się w góry ślubując nie powrócić dopóki nie osiągnie prawdy.

pl.wikipedia.org

Oboje ogolili swoje głowy, by wraz z upływem czasu można było dostrzec długość akcji po dokonanych fotografiach.

pl.wikipedia.org

Kiedy podopieczni lekceważą go, każe ich ogolić na łyso i poddaje morderczemu treningowi.

pl.wikipedia.org

W wieku 39 lat postanowił ogolić sobie głowę, by wcielić się w role "niebezpiecznych, złych facetów".

pl.wikipedia.org

Obie brały udział w walce, w której przegrana miała ogolić włosy.

pl.wikipedia.org

Za kocenie pierwszaków, trzecioklasiści każą mu zapłacić 300 zł albo ogolą mu głowę i narysują na niej swastykę.

pl.wikipedia.org

Doszli do porozumienia, rozdali cały swój majątek i ogolili sobie nawzajem głowy.

pl.wikipedia.org

W następnym roku, w dzień rocznicy jej śmierci, udał się na jej grób i ogolił głowę, wyrażając swoje pragnienie zostania mnichem.

pl.wikipedia.org

Lionel, który ma problemy z płucami i wie, że wkrótce umrze, prosi ją, by ogoliła jego "futro" i pojechała z nim nad ocean.

pl.wikipedia.org

Świetnie posługuje się nożem sprężynowym (w anime ogolił głowę członkowi gangu, a ten nawet tego nie zauważył).

pl.wikipedia.org