Tłumaczenia dla hasła „ogródek“ w polsko » niemiecki słowniku

ogródek <D. ‑dka, l.mn. ‑dki> [ogrudek] RZ. r.m.

1. ogródek (ogród przy domu):

ogródek

Garten r.m.

ogródek działkowy

Schrebergarten r.m.

ogródek działkowy

Kleingarten r.m.

ogródek jordanowski

Spielplatz r.m.

kamień do czyjegoś ogródka

Seitenhieb r.m.

kamień do czyjegoś ogródka

beiläufig eine boshafte Anspielung auf jdn

2. ogródek (kawiarnia na otwartym powietrzu):

ogródek

Gartenlokal r.n.

ogródek

Restaurant r.n. mit einem Sommergarten

Przykładowe zdania ze słowem ogródek

ogródek jordanowski

[Kinder]spielplatz r.m.

ogródek kawiarniany

Cafégarten r.m.

ogródek działkowy

Schrebergarten r.m.

knajpiany ogródek

Kneipengarten r.m.

plewić ogródek

den Garten jäten

ogródek działkowy

Schrebergarten r.m.

piwiarniany ogródek

Biergarten r.m.

ogródek jordanowski

Spielplatz r.m.

przydomowy ogródek

am Haus gelegener kleiner Garten r.m.

przekopywać łopatą ogródek

mit der Schaufel den Garten durchgraben

pielić ogródek planetem

den Garten mit einer Einradhacke jäten

mówić coś bez ogródek

etw ohne Umschweife [o. unverblümt] sagen

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Między innymi zobowiązano się wysiać nawozy sztuczne na lotnisku i zorganizować ogródek metodyczny dla spadochroniarzy, jak również uzupełnić ubytki tynku na budynku aeroklubowym.

pl.wikipedia.org

W części ogrodowej był ogródek warzywno-owocowy oraz stawy, na jednym z nich była wysepka z klombem i amorkiem.

pl.wikipedia.org

Powstał również ogródek jordanowski, (ogrodzony) wybieg dla psów (z ławkami i drewnianą altaną) oraz urządzenia małej architektury.

pl.wikipedia.org

Na strażnicy były hodowane świnie, karmione resztkami jedzenia oraz funkcjonował ogródek warzywny.

pl.wikipedia.org

Sykes bez ogródek stwierdził, że jeśli zajmie się mężem, uniknie wyrzutów sumienia które mogły, by ją zniszczyć.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że pokładowy ogródek jest dobrą metodą na polepszenie samopoczucia kosmonautów podczas długiego lotu.

pl.wikipedia.org

Przy hotelu działa całodzienna restauracja z kawiarnią (100 miejsc), bufet, ogródek zimowy, plac zabaw dla dzieci, dla zamkniętych grup salonik na 10 osób.

pl.wikipedia.org

Nieustannie praktykował chan oraz uprawiał ogródek, aby mieć co jeść.

pl.wikipedia.org

Bez ogródek pokazuje kontrowersyjne, czasami wręcz brutalne metody szkoleniowe kaprali, którzy nieustannie używają w stosunku do rekrutów wulgaryzmów i zmuszają ich do wyczerpujących ćwiczeń fizycznych.

pl.wikipedia.org

Utratę dziewictwa wyraża zwiędnięty wianek lub zdeptany przez rumaka ogródek z rutą.

pl.wikipedia.org