Tłumaczenia dla hasła „ohnehin“ w niemiecko » polski słowniku

ohnehịn [ˈoːnə​ˈhɪn] PRZYSŁ.

ohnehin

[już] i tak

ohnehin

tak czy owak pot.

wir kommen ohnehin zu spät

tak czy owak spóźnimy się pot.

Przykładowe zdania ze słowem ohnehin

wir kommen ohnehin zu spät

tak czy owak spóźnimy się pot.

tu nicht so huldvoll, das hättest du mir ohnehin geben müssen! iron.

nie udawaj, że robisz mi łaskę, i tak musiałbyś mi to dać!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Begehren, dem von Experten ohnehin geringe Chancen eingeräumt wurden, führte schließlich zu keiner Änderung im Vergabeprozess.

de.wikipedia.org

Sie ist extrem ehrgeizig, leicht reizbar und schnell patzig oder wütend, wobei ihre ohnehin hohe Stimme besonders schrill wird.

de.wikipedia.org

Die ohnehin bereits sehr gute Handlage mit den serienmäßigen Kunststoffgriffschalen kann mit den etwas voluminöseren Holzgriffschalen weiter optimiert werden.

de.wikipedia.org

Die Augen müssen ja nicht sehr beweglich sein, da sie aus dem Substrat ohnehin nur nach oben blicken.

de.wikipedia.org

Eine besondere Herausforderung beim Einsatz dieser ohnehin neuen Technik stellte die Schiefheit der Brücke dar.

de.wikipedia.org

Besonders häufig treten Fälle von Dittographie auf, wenn ohnehin bereits eine Verdopplung erforderlich ist, so etwa bei zusammmen.

de.wikipedia.org

Dies führe dazu, dass Siedlungen und Stadtteile, die ohnehin nicht zu den bevorzugten Wohnlagen gehören, weiter in den Abwärtsstrudel gezogen würden.

de.wikipedia.org

Seiner Darstellung nach gab es dort nichts zu erfahren, was nicht ohnehin schon bekannt war.

de.wikipedia.org

Damit vergrößerte sich die ohnehin gegebene Übermacht der östlichen Truppen weiter.

de.wikipedia.org

Abhilfe sollte eine Versteifung des Seitenleitwerks und ein Gierdämpfer bringen, der vom ohnehin vorgesehenen Autopilot angesteuert wird.

de.wikipedia.org