Tłumaczenia dla hasła „okazała“ w polsko » niemiecki słowniku

okazała jej serdeczność

sie brachte ihr Herzlichkeit entgegen

Tłumaczenia dla hasła „okazała“ w niemiecko » polski słowniku

sie zeigte ihrem Verehrer die kalt Schulter

okazała obojętność wobec swojego wielbiciela

seine Argumentation erwies sich als durchschlagskräftig

jego argumentacja r.ż. okazała się decydująca

die Werbestrategie war ein glatter Reinfall

strategia r.ż. reklamowa okazała się kompletną porażką pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej treść okazała się jednak wieloznaczna, co sprawiło, że stwór zaczął pojmować ją opacznie i układać plany zdradzenia towarzyszy, mając nadzieję samemu zagarnąć pierścień.

pl.wikipedia.org

Po ogromnym rozgłosie medialnym, jaki nadano znalezisku, w wyniku dalszych badań mumia okazała się archeologicznym fałszerstwem, w którym posłużono się najprawdopodobniej ciałem ofiary współczesnego morderstwa.

pl.wikipedia.org

Maszyna okazała się być wystarczająca sterowna aby podjąć dalsze prace.

pl.wikipedia.org

Suplementacja diety kwasami tłuszczowymi omega-3 w postaci oleju z ryb okazała się skuteczna w zmniejszeniu poziomu trójglicerydów, a także wszystkich zdarzeń sercowo-naczyniowych o 19% do 45%.

pl.wikipedia.org

Kontuzji nie udało się zaleczyć (zdiagnozowano kręgozmyk) i niezbędna okazała się być operacja.

pl.wikipedia.org

Miał zerwać z karierą sportową, ale namiętność do boksu okazała się silniejsza.

pl.wikipedia.org

Samotny niemiecki samolot o godz. 10:00 zrzucił jedną bombę na most na kanale, która uderzyła w most, ale okazała się niewypałem.

pl.wikipedia.org

Seria oryginalna okazała się jednak zawierać egzemplarze z różnych gatunków; w 1982 roku wskazano w niej lektotyp myszarki srebrnej.

pl.wikipedia.org

Mira okazała się nie tylko dziełem udanym artystycznie, lecz również najbardziej kasowym filmem dekady.

pl.wikipedia.org

Badania nad nią zostały jednak zarzucone po odkryciu ketaminy, która okazała się dużo doskonalszym lekiem do znieczulania przedoperacyjnego.

pl.wikipedia.org