Tłumaczenia dla hasła „określa“ w niemiecko » polski słowniku

das Verhältnis von Rohmasse und Zucker bestimmt die Qualität des Produktes przykł.

stosunek surowej masy i cukru określa jakość produktu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skręcenie twarzy ku górze u ekembo czy gibonów, będące cechą pierwotną, określa się mianem airorynchii, w przeciwieństwie do klinorynchii, apomorfii człowiekowatych.

pl.wikipedia.org

Klasa klimatyczna - określa optymalny przedział temperatur otoczenia dla pracy urządzenia chłodniczego.

pl.wikipedia.org

Dion tworzy swoje stroje z dziwnych materiałów np. kart kredytowych lub pstryczków od puszek i prawdopodobnie dzięki temu jego „sztuka” (jak to sam określa) jest taka popularna.

pl.wikipedia.org

Prawo międzynarodowe nie określa ani formy zapytania w przedmiocie agrément, ani formy udzielenia odpowiedzi w tej mierze.

pl.wikipedia.org

Na statkach handlowych i okrętach terminem tym określa się czynności zmierzające do wyrównywania lub regulacji zanurzenia, przechyłu i przegłębienia statku za pomocą napełniania lub opróżniania zbiorników balastowych.

pl.wikipedia.org

Filozofia marksistowsko-leninowska określa idealizm jako kierunek filozoficzny głoszący pierwotność ducha, idei w stosunku do materii.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został wycofany z użycia, a ten typ rozrodu – spotykany u niektórych owadów, płazów, ryb i gadów – określa się jako żyworodność lecytotroficzną.

pl.wikipedia.org

W praktyce określa się ilość potrzebnej wody i gips wsypuje się do odmierzonej jej ilości.

pl.wikipedia.org

Wiśniewski poetów określa jako tych, którzy odwołują się do średniowiecznego mistycyzmu i romantycznego mesjanizmu.

pl.wikipedia.org

U kielichowatych czułkami bądź ramiona określa się uwypuklenia górnej krawędzi kielicha obficie zaopatrzone w jednokomórkowe wyrostki czuciowe.

pl.wikipedia.org