Tłumaczenia dla hasła „okropnie“ w polsko » niemiecki słowniku

okropnie [okropɲe] PRZYSŁ.

1. okropnie (źle):

okropnie wyglądać, zaśpiewać, czuć się

furchtbar

2. okropnie pot. (ogromnie):

okropnie zmarznąć

schrecklich [o. furchtbar pot. ] frieren

okropnie zmoknąć

völlig nass werden

okropnie zmoknąć

durchnässt sein

Przykładowe zdania ze słowem okropnie

okropnie zmoknąć

völlig nass werden

okropnie zmarznąć

schrecklich [o. furchtbar pot. ] frieren

przyszła na randkę okropnie wytapetowana

sie kam in [voller] Kriegsbemalung zum Rendezvous

okropnie wymarzłem czekając na autobus

ich war schrecklich durchgefroren, als ich auf den Bus wartete

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak każdy, wchodzi w niego z nowymi nadziejami - jednak dla niego ten rok zaczyna się okropnie.

pl.wikipedia.org

Pewna gospodyni kupiła sobie kozę, która okropnie kłamała.

pl.wikipedia.org

Secretariat źle wyglądał, stracił apetyt, wyglądał okropnie.

pl.wikipedia.org

Zamiast dużego garbu i okropnie zdeformowanej twarzy, ma tylko niewielką krzywiznę kręgosłupa i lekko zdeformowaną twarz.

pl.wikipedia.org

To wyglądało okropnie na ekranie”.

pl.wikipedia.org

Genowefa poczuła się okropnie, bowiem spotykając się co dzień z młodym rewolucjonistą, zakochała się w nim naprawdę.

pl.wikipedia.org

Wieczorem ziemia była okropnie podziurawiona.

pl.wikipedia.org

Ważna kwestia o filistrach: "(...) są okropnie wybredni (...), chcą wiedzieć naprzód jaka będzie kolacja, jaka muzyka, jakie panny, czy ładne, czy posażne?".

pl.wikipedia.org

W przypadku niektórych z nich „wyraz twarzy zmienił się nagle okropnie: pojawiły się nienawiść i przerażenie.

pl.wikipedia.org

Okropnie cierpi, nie mogąc ani umrzeć, ani przemienić się w wampira.

pl.wikipedia.org