Tłumaczenia dla hasła „okrągły“ w polsko » niemiecki słowniku

okrągły [okroŋgwɨ] PRZYM.

1. okrągły (zaokrąglony):

okrągły talerz, lustro

rund

okrągły liść

kreisförmig

okrągły twarz

rund

okrągły twarz

voll

okrągły pismo

rund

okrągły stół POLIT.

Runder Tisch r.m.

zrobić okrągłe oczy

[große/runde] Augen machen

obrady przy okrągłym stole

Round-Table-Konferenz r.ż.

2. okrągły (równy):

okrągły liczba, suma

rund

3. okrągły (otyły):

okrągły człowiek

mollig

okrągły człowiek

vollschlank

okrągły kształty

füllig

okrągły kształty

rundlich

Przykładowe zdania ze słowem okrągły

okrągły stół przen.

runder Tisch przen.

okrągły stół POLIT.

Runder Tisch r.m.

nawias okrągły

runde Klammern r.ż. l.mn.

jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy?

welche Form hast du dir ausgesucht: die runde oder die quadratische?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z tendencjami tego okresu, zastąpiono chromowaną atrapę chłodnicy przez prostszą czarną, zamieniono też prostokątne reflektory na okrągłe.

pl.wikipedia.org

Odróżnić ją można od innych sów po charakterystycznych dużych i czarnych oczach oraz okrągłej głowie.

pl.wikipedia.org

Ośmioro okrągłych w zarysie oczu rozmieszczonych jest w dwóch rzędach, które w widoku od góry są proste lub tylko nieco zakrzywione.

pl.wikipedia.org

Każde okno składa się z dwóch ostrołuków z okrągłym świetlikiem.

pl.wikipedia.org

Poduszki te zachowują się w stanie kopalnym i mają charakterystyczny dla sygilarii okrągły kształt.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego trolejbus wyróżniał się pochyloną, łamaną w połowie ścianą przednią z dwoma okrągłymi reflektorami.

pl.wikipedia.org

Jest jednopiętrowy, w fasadzie ozdobiony okrągłymi płycinami, a od tyłu znajduje się trójbocznie zamknięty ryzalit.

pl.wikipedia.org

Sieradzanie nosili przede wszystkim maciejówki (kaszkiety) – okrągłe czapki z niebieskiego sukna ze skórzanym daszkiem.

pl.wikipedia.org

Każda larwa zanim przeobrazi się w poczwarkę, wygryza okrągłe okienko w okrywie nasiennej, które przegotowuje w ten sposób jako miejsce ułatwiające wyjście imago.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykonany jest w postaci linijki o długości skali 25 lub 12,5 cm z przesuwką i okienkiem, ale bywają także suwaki okrągłe.

pl.wikipedia.org