Tłumaczenia dla hasła „okrętu“ w polsko » niemiecki słowniku

czub okrętu

Bug r.m.

określić tonaż okrętu

die Tonnage eines Schiffes bestimmen

uciekać jak szczury z tonącego okrętu

fliehen wie die Ratten r.ż. l.mn. vom sinkenden Schiff

uciekać jak szczury z tonącego okrętu

die Ratten r.ż. l.mn. verlassen das sinkende Schiff

uciekać jak szczury z tonącego okrętu pot.

wie die Ratten r.ż. l.mn. das sinkende Schiff verlassen przen.

Tłumaczenia dla hasła „okrętu“ w niemiecko » polski słowniku

Stapellauf

wodowanie r.n. okrętu

Havarie (Beschädigung: eines Schiffes)

uszkodzenie r.n. okrętu

die Ratten verlassen das sinkende Schiff przysł.

szczury uciekają z tonącego okrętu

ein feindliches U-Boot anpeilen

ustalić pozycję nieprzyjacielskiego okrętu podwodnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy budowie okrętu, która trwała ok. 2 lata, pracowało czterystu ludzi.

pl.wikipedia.org

Siłownia okrętu składa się z 3 reaktorów jądrowych.

pl.wikipedia.org

Z dachu baldachimu skrzydlaty anioł spogląda do nawy okrętu, a dwa anioły putta z boku trzymają żagle.

pl.wikipedia.org

Tragedia załogi okrętu nie została ujawniona w 1967 roku ani nawet w trakcie głasnosti, nie jest też powszechnie znana do dziś.

pl.wikipedia.org

Mimo wejścia do służby, w dalszym ciągu prowadzono na okręcie prace wyposażeniowe, dostosowując go do roli okrętu dowodzenia i wykańczając według uproszczonego projektu.

pl.wikipedia.org

Sytuacja okrętu stała się krytyczna, gdy mimo zamkniętych grodzi wodoszczelnych pożar przedostał się trakcjami przewodów do przedziału numer 6 okrętu.

pl.wikipedia.org

Próby sprowadzenia okrętu na głębsze wody spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Są one nieruchome, umieszczone na dziobie okrętu, na burcie wzdłużnie, czasami także na rufie.

pl.wikipedia.org

Kula łańcuchowa – pocisk artylerii okrętowej przeznaczony do niszczenia takielunku nieprzyjacielskiego okrętu.

pl.wikipedia.org

A gdy skrzynkami i majętnością, którą ma w okręcie, pogardzi, a z innymi się do obrony okrętu nie uda, swego wszystkiego zapomniawszy, dopiero swe wszystko pozyskał i sam zdrowie zachował.

pl.wikipedia.org