Tłumaczenia dla hasła „okupować“ w polsko » niemiecki słowniku

okupować <‑puje> [okupovatɕ] CZ. cz. przech.

1. okupować (zajmować terytorium):

okupować kraj

okkupieren

okupować kraj

besetzen

2. okupować (strajkować: fabrykę):

okupować

besetzen

3. okupować pot. (długo korzystać):

okupować telefon, łazienkę

beschlagnahmen żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed godziną 9:00 komunikacja tramwajowa w Łodzi stanęła – strajkujący okupowali wszystkie zajezdnie.

pl.wikipedia.org

Armia francuska okupowała miasto od 1673 do 1678 roku.

pl.wikipedia.org

Mussolini przedstawił sprawę inwazji jako swój wielki sukces na arenie międzynarodowej, chociaż faktycznie został zmuszony do wycofania z terytorium, które zamierzał stale okupować.

pl.wikipedia.org

Pierwsze miejsce okupowała przez tydzień, z kolei w samym zestawieniu pozostawała przez 20 tygodni.

pl.wikipedia.org

Robotnicy, doprowadzeni do ostateczności, w ramach strajku okupowali fabrykę z powodu krzywdzących warunków pracy.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji radzieckie wojska okupowały kraj i przejęły wszelkie obiekty wojskowe.

pl.wikipedia.org