Tłumaczenia dla hasła „opakowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

opakowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [opakovaɲe] RZ. r.n.

1. opakowanie (pojemnik):

opakowanie

Verpackung r.ż.

opakowanie

Hülle r.ż.

opakowanie dyskietki

Diskettenhülle r.ż.

opakowanie do wysyłania

Versandhülle r.ż.

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Einwegverpackung r.ż.

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Wegwerfverpackung r.ż.

opakowanie ochronne

Schutzhülle r.ż.

[puste] opakowanie po mleku/soku

leere Milchtüte r.ż. /Saftpackung r.ż.

opakowanie wielokrotnego użycia [lub zwrotne]

Mehrwegverpackung r.ż.

opakowanie wzorcowe

Leerpackung r.ż.

opakowanie wzorcowe

Muster[ver]packung r.ż.

w oryginalnym opakowaniu

in Originalverpackung

2. opakowanie (pojemnik z zawartością):

opakowanie

Packung r.ż.

dwie gry w jednym opakowaniu

ein Doppelpack r.m. lub r.n. Spiele

Przykładowe zdania ze słowem opakowanie

opakowanie dyskietki

Diskettenhülle r.ż.

opakowanie ochronne

Schutzhülle r.ż.

opakowanie wzorcowe

Leerpackung r.ż.

opakowanie wielorazowego użytku

Mehrwegverpackung r.ż.

opakowanie wielokrotnego użycia [lub zwrotne]

Mehrwegverpackung r.ż.

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Einwegverpackung r.ż.

opakowanie do wysyłania

Versandhülle r.ż.

[puste] opakowanie po mleku/soku

leere Milchtüte r.ż. /Saftpackung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Suszona szałwia może być przechowywana do 3 lat w szczelnym opakowaniu.

pl.wikipedia.org

Opakowania w żółtym kolorze zdobi rysunek antropomorficznego królika.

pl.wikipedia.org

Rurki wskaźnikowe umieszczone są w 4 kasetach po 10 w jednym opakowaniu.

pl.wikipedia.org

Lek w tym kraju jest dostępny w postaci tabletek po 200 mg pakowanych w opakowania po 30 i 100 sztuk.

pl.wikipedia.org

Aby przygotować taką galaretkę należy rozpuścić proszek w podanej na opakowaniu ilości gorącej wody, całość dokładnie wymieszać i ostudzić.

pl.wikipedia.org

Ze względu na higroskopijność preparat należy przechowywać w szczelnie zamkniętych opakowaniach, w miejscu suchym i temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

Kartonem są też nazywane opakowania z tektury falistej.

pl.wikipedia.org

Składniki do wytwarzania żywic należy przechowywać i transportować w szczelnie zamkniętym oryginalnym opakowaniu.

pl.wikipedia.org

Jedno z opakowań uległo rozerwaniu, a jego zawartość oblała pasażerów.

pl.wikipedia.org

Praktycznie od początku jej istnienia postać występuje na opakowaniach oraz innych materiałach promocyjnych.

pl.wikipedia.org