Tłumaczenia dla hasła „opiekować“ w polsko » niemiecki słowniku

opiekować się <‑kuje się; f. dk. za‑> [opjekovatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

opiekować się kimś/czymś

sich B. um jdn/etw kümmern

opiekować się chorymi/zwierzętami

für Kranke/Tiere sorgen

opiekować się chorymi/zwierzętami

sich um Kranke/Tiere kümmern

opiekować się domem

sich um ein Haus kümmern

Przykładowe zdania ze słowem opiekować

opiekować się chorymi/zwierzętami

für Kranke/Tiere sorgen

opiekować się kimś/czymś

sich B. um jdn/etw kümmern

opiekować się domem

sich um ein Haus kümmern

troskliwie opiekować się

jdn sorgsam betreuen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mitologii indyjskiej miały również opiekować się rycerzami poległymi na polu bitwy.

pl.wikipedia.org

Sophie przeszła kurs pielęgniarski, by móc fachowo opiekować się mężem.

pl.wikipedia.org

Specjalnie napisane programy wewnątrz ‘metalowych ciał’ umieją nie tylko grę w szachy, ale np. potrafią odróżniać twarze, grać na instrumentach muzycznych i opiekować się ludźmi!

pl.wikipedia.org

Po kilku miesiącach zmarł jej ojciec i opuściła klasztor, by opiekować się chorą matką.

pl.wikipedia.org

Musiała opiekować się matką, u której zdiagnozowano stwardnienie rozsiane.

pl.wikipedia.org

Według tradycji najmłodszy syn powinien zostać z rodzicami i opiekować się nimi aż do ich śmierci.

pl.wikipedia.org

Często spała w szpitalu by opiekować się nimi, a także by monitorować stan swoich pacjentów po operacji.

pl.wikipedia.org

W roku 1782 wyjechała, by opiekować się zamężną siostrą, która ciężko zachorowała.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak przyszło opiekować się bratankami, dbał o to, by zachować dla nich całość dziedzictwa.

pl.wikipedia.org

Oboje są zmuszeni pokonać dzielące ich od lat różnice, by wspólnie opiekować się starzejącym się ojcem.

pl.wikipedia.org