Tłumaczenia dla hasła „opiewać“ w polsko » niemiecki słowniku

opiewać <‑wa> [opjevatɕ] CZ. cz. przech.

1. opiewać podn. (wysławiać):

opiewać

besingen

2. opiewać (wynosić):

rachunek/czek opiewa na 5000 złotych

die Rechnung r.ż. /der Scheck r.m. beläuft sich auf 5000 Zloty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze zamówienie z dnia 17 stycznia 1933, opiewało na 48 maszyn.

pl.wikipedia.org

Pierwsza emisja miała miejsce w 1928 r. i opiewała na 191 tys. zł.

pl.wikipedia.org

W poezji opiewał kaszubskie krajobrazy, historię i przeszłość tej ziemi oraz jej mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Umowa opiewa na 7,17 mln zł, termin ukończenia to koniec kwietnia 2012.

pl.wikipedia.org

Zawarty w październiku 1924 roku kontrakt opiewał na 1,5 mln łatów.

pl.wikipedia.org

Podpisany w czerwcu 2012 kontrakt, obowiązujący do 2025 roku, opiewa na sumę 104,4 miliona dolarów, co daje 8,7 miliona rocznie.

pl.wikipedia.org

Opiewał erotyzm, używał wyrazów nieprzyzwoitych – krytycy uważają go za mistrza w opisywaniu przeżyć emocjonalnych, od narodzenia uczucia do jego fizycznego spełnienia i kulminacyjnego duchowego zespolenia.

pl.wikipedia.org

Umowa opiewała na kwotę ponad 293 mln zł brutto.

pl.wikipedia.org

Łączna wartość kontraktu opiewała na 721 000 bahtów (ok. 65 000 £).

pl.wikipedia.org

Teksty grupy opiewają wyższość białej rasy i ukraiński patriotyzm.

pl.wikipedia.org