Tłumaczenia dla hasła „opony“ w polsko » niemiecki słowniku

opony l.mn. ANAT.

Hirnhaut r.ż.

opony antypoślizgowe

rutschfeste Reifen r.m. l.mn.

zużyte opony

abgenutzte Reifen r.m. l.mn.

przeciwpoślizgowe opony samochodowe MOT.

Autoreifen r.m. l.mn. mit Gleitschutz [o. guter Bodenhaftung]

opony mózgowo-rdzeniowe

Hirnhaut r.ż.

po miesiącu zjechał nowe opony

nach einem Monat hatte er die neuen Reifen abgefahren

Tłumaczenia dla hasła „opony“ w niemiecko » polski słowniku

Karkasse

karkas r.m. opony

Reifendecke

płaszcz r.m. opony

Reifenschaden

uszkodzenie r.n. opony

Luft in die Reifen pumpen

pompować [f. dk. na‑] opony

Gehirnhaut

opony r.ż. l.mn. mózgowe

Reifenpanne

przebicie r.n. opony

bereifen

zakładać [f. dk. założyć] opony

das Dach/die Reifen flicken

łatać dach/opony

der Reifen verliert Luft

z opony uchodzi powietrze r.n.

Autoreifen abnudeln pot. przykł.

zedrzeć opony samochodowe

Geländereifen hatten die Erde zerfurcht

opony r.ż. l.mn. terenowe przeorały ziemię

Autoreifen mit Überbreite

opony samochodowe r.ż. l.mn. o nietypowo dużej szerokości

die Reifen wurden auf Sicherheit nachkontrolliert

opony skontrolowano dodatkowo pod względem bezpieczeństwa

diese Reifen besitzen eine gute Haftfähigkeit auf nasser Fahrbahn

te opony r.ż. l.mn. mają dobrą przyczepność na wilgotnej nawierzchni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opony wykonane zostały z ocynkowanego drutu fortepianowego i posiadały tytanowe elementy bieżnika.

pl.wikipedia.org

Takie ułożenie osnowy powoduje większą elastyczność boku opony, a warstwy opasania zapewniają usztywnienie bieżnika, co odpowiednio poprawia zachowanie się podczas jazdy po łuku i zwiększa powierzchnię styku opony z nawierzchnią.

pl.wikipedia.org

Konkurencja wiązana składa się najczęściej z różnych kombinacji następujących konkurencji: kowadła, nosidła, paluchów, przerzucania opony, schodów, spaceru farmera, spaceru buszmena, załadunku na podest.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego jeden z mechaników sfałszował zapisy w dokumentach maszyny, tak by opony wyglądały na właściwie napompowane.

pl.wikipedia.org

Przekonstruowano ponadto podwozie i zastosowano niskociśnieniowe opony zamiast balonowych, co polepszyło korzystanie z samolotu na lotniskach polowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie malarstwo często łączy się z obiektami tradycyjnie uważanymi za obce malarstwu, jak żwir i piasek; w obrazy wmontowuje się deski i opony.

pl.wikipedia.org

Foust tym czasem wycofał się z wyścigu po otarciu się o barierę na zewnętrznej i przebiciu przedniej opony.

pl.wikipedia.org

W kołowym podwoziu lotniczym stosuje się bezdętkowe opony półbalonowe, które z uwagi na niewielką szerokość są łatwe do schowanie w konstrukcji samolotu.

pl.wikipedia.org

Tarcie wewnętrzne w odkształcanych ścianach opony powoduje straty energii i może doprowadzić do przegrzania i „wystrzału” opony.

pl.wikipedia.org

Tucker przewidywał szereg innych pomysłów, które później zostały porzucone jak: hamulce tarczowe, wtrysk paliwa, opony bezdętkowe samouszczelniające, bezpośrednie przełożenie napędu.

pl.wikipedia.org