Tłumaczenia dla hasła „opłakiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

opłakiwać <‑kuje; f. dk. opłakać> [opwakivatɕ] CZ. cz. przech.

opłakiwać stratę:

opłakiwać

beweinen

opłakiwać

beklagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kawaler wszakże odmawia, nawet myśleć o tym nie chce, jest z margrabiną w przyjaźni, w której oboje opłakują swych ukochanych.

pl.wikipedia.org

Następnie opisywana jest powszechna rozpacz po jego śmierci (lud opłakuje zmarłego, stara się dotknąć ciała leżącego na marach).

pl.wikipedia.org

Opłakiwały i żaliły się tak żałośnie, że bogowie nie chcąc już dalej wysłuchiwać z litości zamienili je w topole.

pl.wikipedia.org

Nakazał publiczną egzekucję, zaś po niej przez 40 dni nie dopuszczał nikogo do siebie, opłakując śmierć ukochanego syna.

pl.wikipedia.org

Pod stworzoną na użytek kariery wojskowej maską macho krył się wrażliwy człowiek, który potrafił szczerze opłakiwać poległych podkomendnych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce z frontu zaczęły dochodzić meldunki o stratach, a uczniowie opłakiwali swoich poległych kolegów.

pl.wikipedia.org

Mimo wad, jakie widzi w starym lubieżniku, opłakuje jego śmierć, a potem - jako wierna kochanka i wampirzyca - spędza z nim upojne chwile w trumnie.

pl.wikipedia.org

Mówiono, że po jego śmierci wszystkie fale morskie opłakiwały jego stratę.

pl.wikipedia.org

Była kwakierką i opłakiwała nadal śmierć swojego synka.

pl.wikipedia.org

Opłakiwała ludzkość, ale nie rozpaczała, było w niej miejsce na żałobę, ale także na pojednanie.

pl.wikipedia.org