Tłumaczenia dla hasła „osiemdziesiątych“ w polsko » niemiecki słowniku

w latach osiemdziesiątych

in den achtziger Jahren [o. Achtzigerjahren]

Tłumaczenia dla hasła „osiemdziesiątych“ w niemiecko » polski słowniku

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

jdm zum achtzigsten Geburtstag gratulieren

gratulować [f. dk. po‑] komuś z okazji osiemdziesiątych urodzin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo ich twórczość była bardzo mocno inspirowana zespołami lat osiemdziesiątych, zespół rozszerzał i modernizował muzykę swoich ówczesnych idoli.

pl.wikipedia.org

Usunięto stare monitory kineskopowe oraz faksy, komputery i telefony z połowy lat osiemdziesiątych i zmodernizowano zaplecze, w którym znajdowała się m.in. mała kuchnia bez umywalki.

pl.wikipedia.org

W późnych latach osiemdziesiątych ujawniła się jako osoba homoseksualna.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w latach osiemdziesiątych uprawiano tutaj na szeroką skalę sady owocowe i szkółkarstwo, funkcjonowała przetwórnia warzyw i owoców oraz chlewnia.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat osiemdziesiątych opracowany został długoterminowy program rozwoju hiszpańskiej floty.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat osiemdziesiątych zastosowano w produkowanym sprzęcie technikę mikroprocesorową (wieże serii 500, odbiorniki z syntezą częstotliwości, zdalne sterowanie).

pl.wikipedia.org

W latach osiemdziesiątych wykonał szereg eksperymentów interferencyjnych wykorzystujących neutrony.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie lat osiemdziesiątych powstał program produkcji mikrokomputerów.

pl.wikipedia.org

Nie przyznał się do stawianych mu zarzutów, choć potwierdził, że współżył z każdą z pięciu ofiar i że korzystał z usług prostytutek od lat osiemdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Jako inżynierskie połączenie i współdziałanie podstawowych nauk technicznych wydzieliła się w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku w celu wytworzenia wielofunkcyjnych obiektów technicznych pracujących autonomicznie.

pl.wikipedia.org