Tłumaczenia dla hasła „osiągnięciami“ w polsko » niemiecki słowniku

przewyższać kogoś wiedzą/osiągnięciami

jdn an [o. in] Wissen/Leistungen übertreffen

Tłumaczenia dla hasła „osiągnięciami“ w niemiecko » polski słowniku

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher fig pot.

ze swoimi osiągnięciami zawsze była z tyłu fig

was haben Sie außerdem noch an Erfolgen aufzuweisen?

jakimi osiągnięciami może się pan/pani jeszcze wykazać?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Deklarował również, że w cyklu tym rezygnuje z metody naturalistycznej na rzecz liryzmu i potęgi wyobraźni, ograniczonej jedynie zasadą zgodności z osiągnięciami naukowymi.

pl.wikipedia.org

Robert znacznie przyćmiewał swojego brata osiągnięciami i popularnością.

pl.wikipedia.org

Głównymi osiągnięciami technicznymi tego okresu było wynalezienie wiatraków, pierwszych zegarów mechanicznych, sposobu produkcji spirytusu i zastosowanie astrolabium.

pl.wikipedia.org

Jest dumny, pewny siebie, chełpi się swoimi osiągnięciami, nie są one jednak w utworze gloryfikowane.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat pracował jako trener, jednak osiągnięciami w pracy szkoleniowej nie dorównał nigdy swoim sukcesom odniesionym jako zawodnik.

pl.wikipedia.org

Pracują w niej wybrani trenerzy i nauczyciele z dużymi osiągnięciami i doświadczeniem zawodowym.

pl.wikipedia.org

Na świecie od wielu lat owocuje to tworzeniem filmów snowboardowych i innymi kreatywnymi osiągnięciami.

pl.wikipedia.org

Młode pokolenie miało być zaznajomione z osiągnięciami intelektualnymi swych przodków, a zarazem działalność ta miała zrehabilitować judaizm w oczach świata.

pl.wikipedia.org

Miasto szczyci się osiągnięciami w sferze oświaty, ochrony zdrowia i kultury.

pl.wikipedia.org

Swoimi osiągnięciami zapracowała sobie na tytuł „królowej muzyki disco”.

pl.wikipedia.org