Tłumaczenia dla hasła „osiągnęła“ w polsko » niemiecki słowniku

woda osiągnęła stan alarmowy

das Wasser r.n. erreichte den kritischen Pegel

Tłumaczenia dla hasła „osiągnęła“ w niemiecko » polski słowniku

die Partei erzielte leichte Zugewinne

partia r.ż. osiągnęła dodatkowy przyrost głosów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już rok później osiągnęła liczbę 51 muzyków i w kolejnych latach utrwalała swoją pozycję jednej z czołowych orkiestr wojskowych w kraju.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku uncja złota osiągnęła cenę 42 dolarów.

pl.wikipedia.org

Według współczesnych jej źródeł asyryjskich osiągnęła znaczną pozycję i wielkie wpływy, ale nigdy oficjalnie nie rządziła jako władczyni.

pl.wikipedia.org

Dzięki nieprzeciętnym zdolnościom wielu członków rodu oraz korzystnej serii małżeństw, rodzina osiągnęła brytyjskie szlachectwo.

pl.wikipedia.org

Tylko dzięki własnej determinacji osiągnęła sukces zawodowy oraz szczęście w życiu osobistym.

pl.wikipedia.org

Liczba zamontowanych lamp i świetlówek osiągnęła prawie 29 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Najwyższy poziom techniczny osiągnęła w wycinankarstwie tworząc mnóstwo motywów zdobniczych o wyjątkowo delikatnych cięciach.

pl.wikipedia.org

Osiągnęła umiarkowany sukces komercyjny, głównie dzięki charakterystycznej mieszance mrocznego, ale jednocześnie tanecznego synth pop.

pl.wikipedia.org

Obecny budynek został wzniesiony po rekonkwiście najpierw jako pustelnia, która systematycznie rozbudowywana osiągnęła na przełomie dziejów obecny kształt będący mieszanką różnych stylów.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej fazy wojny żadna ze stron nie osiągnęła decydującego o dalszych losach wojny rozstrzygnięcia, jednak szala zwycięstwa zaczęła wyraźnie przechylać się na stronę izraelską.

pl.wikipedia.org