Tłumaczenia dla hasła „osobiste“ w polsko » niemiecki słowniku

dobro osobiste RZ.

Hasło od użytkownika

dobro osobiste r.n. PR. spec.

Persönlichkeitsrecht <-[e]s, -e> r.n. spec.

Przykładowe zdania ze słowem osobiste

rzeczy osobiste

persönliche Sachen

życie osobiste

Privatleben r.n.

mienie osobiste

persönliches Gut

dobra osobiste PR.

persönliche Güter

robić wycieczki osobiste [w dyskusji]

[in einer Diskussion] persönlich werden

wchodzić w czyjeś życie osobiste

in jds Leben treten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczne osobiste tragedie uprzykrzały mu życie.

pl.wikipedia.org

Dawniej krochmalono także rzeczy osobiste (bieliznę, koszule, chusteczki do nosa), przy czym konsystencja krochmalu ściśle zależała od rodzaju i charakteru tkanin.

pl.wikipedia.org

Jego osobiste konto wynosi 2 i 1/3 pewnych zestrzałów oraz 3 uszkodzenia samolotów wroga.

pl.wikipedia.org

Dobierał on lekarzy, kładąc szczególny nacisk na ich cechy osobiste, zwłaszcza bezwzględność i niewrażliwość na ludzkie cierpienie.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem miało być uświęcenie osobiste, działalność charytatywna i akcja apostolska w rodzinach, fabrykach, szpitalach itd.

pl.wikipedia.org

Rzadziej dewizy osobiste mają pojedyncze osoby – zwykle związane jest to wówczas z pełnionym urzędem, np. kardynał.

pl.wikipedia.org

Na początku utworu pojawiają się bezpośrednie zwroty do króla, jak osobiste wyznania i podziękowania.

pl.wikipedia.org

Każda kajuta wyposażona byłaby w rozkładane biurko, leżankę o wymiarach 90x200 cm oraz pewną przestrzeń na przedmioty osobiste.

pl.wikipedia.org

Temu też poświęciłem całe moje lata, swoją zasobność i osobiste życie.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy scjentologii twierdzą, że podczas sesji audytowania audytor może zebrać informacje osobiste o osobie audytowanej w sposób podobny do sesji psychoterapeutycznych.

pl.wikipedia.org