Tłumaczenia dla hasła „osobistości“ w niemiecko » polski słowniku

Honoratioren

osobistości r.ż. l.mn.

führende Persönlichkeiten

najważniejsze osobistości r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bohaterami nagrodzonych książek są przede wszystkim osobistości amerykańskiego życia publicznego, w szczególności politycy.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone następnie śledztwo wykazało, że w spisek przeciw niemu było zaangażowanych wiele wpływowych osobistości, głównie z grona konwertytów, co spowodowało zmianę nastrojów wśród "starych chrześcijan" i podsyciło niechęć wobec Żydów.

pl.wikipedia.org

Mimo że cieszył się popularnością już za życia, jego sława rosła głównie po śmierci, dopiero wtedy został zauważony przez prominentne osobistości.

pl.wikipedia.org

Sporządzano je zarówno dla władców, jak i dla szlachty, bogatych mieszczan, znakomitych osobistości (poetów, filozofów, dramaturgów).

pl.wikipedia.org

W drugiej części programu odbyła się benefisowa aukcja obrazów znanych osobistości, które nie są zawodowymi malarzami.

pl.wikipedia.org

TIFF organizuje serię kursów mistrzowskich, składających się z ekspertów w dziedzinie rozwoju publiczności, pisania scenariuszy, reżyserów filmowych, dokumentalistów i osobistości.

pl.wikipedia.org

Każdy numer był podzielony na trzy części: rozprawy teoretyczne, wiersze i noty, w których zamieszczano krótkie i zjadliwe ataki na wybitne osobistości literackie.

pl.wikipedia.org

Ponadto akcję ze sceny lub dzięki filmom wyświetlanym na telebimach wspierają także inne osobistości życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Sadzawka lustrzana – zbiornik wodny spotykany w niektórych krajach przed ważnymi budowlami upamiętniającymi osobistości życia publicznego lub siedzibami znaczących instytucji.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje wzbudzał wyjątkowo dosadny sposób wyśmiewania znanych osobistości.

pl.wikipedia.org