Tłumaczenia dla hasła „osprzęt“ w polsko » niemiecki słowniku

osprzęt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ospʃent] RZ. r.m.

1. osprzęt TECHNOL. (pomocnicze wyposażenie):

osprzęt

Ausrüstung r.ż.

osprzęt

Zubehör r.n.

2. osprzęt TECHNOL. (armatura):

osprzęt

Armatur r.ż.

3. osprzęt NAUT. (takielunek):

osprzęt

Takelage r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem osprzęt

osprzęt ładowarkowy

Zubehör r.n. für das Ladegerät

osprzęt teletechniczny

Fernmeldezubehör r.n.

osprzęt refowy

Reffvorrichtung r.ż.

osprzęt kablowy

Kabelzubehör r.n.

osprzęt oświetleniowy

Beleuchtungsausrüstung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sluter - typ osprzętu żaglowego, jednomasztowy, posiadający trzy żagle podstawowe: jeden przymasztowy i dwa przednie.

pl.wikipedia.org

Spółka ponadto m.in. prowadzi produkcję słupów trakcyjnych i osprzętu sieciowego, świadczy usługi elektroenergetyczne, usługi przewozowe.

pl.wikipedia.org

Wybierak żerdziowy - osprzęt roboczy jest prowadzony na pionowej żerdzi wysuwanej hydraulicznie.

pl.wikipedia.org

Studia ukończył w 1976 roku, w 1978 r. ukończył studia podyplomowe z osprzętu i automatyki lotniczej.

pl.wikipedia.org

Poza awariami wyżej wymienionego osprzętu nie zanotowano większych problemów.

pl.wikipedia.org

Z kolei osprzęt elektryczny, tj. baterie niklowo-wodorowe układu rekuperacji oraz elementy sterujące pracą silników trakcyjnych, umieszczono na dachu pojazdu w pierwszym członie pod specjalną zabudową.

pl.wikipedia.org

Wysięgnik teleskopowy osprzętu koparkowego zapewnia duże wartości głębokości kopania.

pl.wikipedia.org

Posiada osprzęt umożliwiający precyzyjne prowadzenie ognia na znacznych (do około 1000 m) odległościach (celownik optyczny), także w nocy, z użyciem noktowizora.

pl.wikipedia.org

Niekiedy w obszarach, gdzie przykręcany jest osprzęt, jak np. knagi, wlaminowuje się od wewnątrz pokładu 10 mm sklejkę.

pl.wikipedia.org

Zajął się też prywatną działalnością gospodarczą; był rzemieślnikiem, w 1970 otworzył własny zakład produkcyjny osprzętu elektrotechnicznego (zatrudniający około 400 osób).

pl.wikipedia.org