Tłumaczenia dla hasła „ostateczne“ w polsko » niemiecki słowniku

sprawy ostateczne

die letzten Dinge ntpl

Tłumaczenia dla hasła „ostateczne“ w niemiecko » polski słowniku

Endsieg (im Nationalsozialismus)

ostateczne zwycięstwo r.n.

die letzten Dinge

sprawy r.ż. l.mn. ostateczne

die Endlösung [der Judenfrage]

ostateczne rozwiązanie r.n. [kwestii żydowskiej]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dochody budżetu państwa stanowią definitywne, bezzwrotne zasilenie finansowe władz publicznych, a ich wydatkowanie oznacza ostateczne zużycie przez władzę publiczną.

pl.wikipedia.org

Moksza (dewanagari मोक्ष) – w hinduizmie, jodze i dźinizmie – ostateczne wyjście poza krąg samsary i tym samym zaprzestanie przyjmowania kolejnych wcieleń po śmierci (reinkarnacji).

pl.wikipedia.org

Eschaton – koniec wszystkiego, ostateczne przeznaczenie świata, przedmiot badań eschatologii.

pl.wikipedia.org

Ostateczne rozpoznanie włókniakomięsaka guzowatego skóry może być postawione na podstawie badania histopatologicznego materiału uzyskanego podczas biopsji nacinającej, wycinającej lub gruboigłowej.

pl.wikipedia.org

Nie wyklucza się wpływów greckich, szczególnie dzieł o ludzkiej fizjonomii, na ostateczne ukształtowanie się firasy.

pl.wikipedia.org

Stan zachowania malunku nie pozwala na ostateczne rozstrzygnięcie tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Zaletą badania przekrojowego jest stosunkowo krótki czas oczekiwania na ostateczne wyniki oraz proste i niedrogie metody przeprowadzenia badania.

pl.wikipedia.org

Wbrew zamierzeniom autora krótkotrwały bunt głównego bohatera i ostateczne poddanie się wyrokowi losu zostały odczytane jako nawiązanie do haseł słowianofilów, wyrażających pochwałę religijności i uległości chłopów.

pl.wikipedia.org

W 2000 roku, ostateczne saldo migracji wyniosło 4,3 na 1000 osób, to mniej niż od 7,9 na 1000 osób w 1990 roku.

pl.wikipedia.org

Pióra wyrastają z brodawek skórnych zbudowanych z komórek mezodermalnych, w których formują się najpierw pióra embrionalne (puchowe), a następnie pióra ostateczne (definitywne; penna).

pl.wikipedia.org