Tłumaczenia dla hasła „otchłań“ w polsko » niemiecki słowniku

otchłań <D. ‑ani, l.mn. ‑anie> [otxwaɲ] RZ. r.ż.

1. otchłań (głębia):

otchłań

Tiefe r.ż.

otchłań

Abgrund r.m.

2. otchłań przen. (przepaść):

otchłań

Abgrund r.m.

otchłań cierpienia

unermessliches Leid r.n.

otchłań nędzy

tiefstes Elend r.n.

otchłań rozpaczy

tiefste Verzweiflung r.ż.

3. otchłań (piekło):

piekielna otchłań

Hölle r.ż.

piekielna otchłań

Abgrund r.m. der Hölle

Przykładowe zdania ze słowem otchłań

piekielna otchłań

Hölle r.ż.

otchłań nędzy

tiefstes Elend r.n.

otchłań cierpienia

unermessliches Leid r.n.

otchłań rozpaczy

tiefste Verzweiflung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aryman króluje również w zaświatach, jest panem otchłani do której trafiają dusze i duchy złych ludzi.

pl.wikipedia.org

Ten sposób myślenia wciąga człowieka w otchłań beznadziei i desperacji.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny trygram to ☷ (坤 kūn) pole = (地) ziemia, zewnętrzny to ☵ (坎 kǎn) otchłań = (水) woda.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny trygram: ☵ (坎 kǎn) otchłań = (水) woda, zewnętrzny trygram taki sam.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny trygram to ☵ (坎 kǎn) otchłań = (水) woda.

pl.wikipedia.org

Kiedy uświadamia sobie, jak bardzo oddalił się od otchłani piekła, ogarnia go radość i beztroska.

pl.wikipedia.org

W tym momencie cebula pęka i kobieta spada z powrotem w otchłań, gdzie pozostaje do dziś.

pl.wikipedia.org

Whedon opisuje serial jako historię „dziewięciu osób patrząc w otchłań kosmosu i widzących dziewięć różnych rzeczy”.

pl.wikipedia.org

Uzasadnieniem istnienia otchłani jest nauczanie o grzechu pierworodnym.

pl.wikipedia.org

Przebywanie dzieci nieochrzczonych w otchłani jest kwestionowane przez niektórych teologów katolickich twierdzących, że takie dzieci zaraz po śmierci idą do nieba.

pl.wikipedia.org