Tłumaczenia dla hasła „otwierają“ w polsko » niemiecki słowniku

przed nami otwierają się szerokie perspektywy

vor uns eröffnen sich weite Perspektiven

Tłumaczenia dla hasła „otwierają“ w niemiecko » polski słowniku

das Museum öffnet um 10 Uhr

muzeum otwierają o godzinie 10

dadurch eröffnen sich ganz neue Möglichkeiten

przez to otwierają się całkiem nowe możliwości

im Osten öffnen sich neue Absatzmärkte für unsere Industrie

na wschodzie otwierają się nowe rynki r.m. l.mn. zbytu dla naszego przemysłu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie trzy akty otwierają sinfonie orkiestrowe, akcję odmierzają zaś zróżnicowane ritornella.

pl.wikipedia.org

Jednak także miasta otwierają własne kluby networkingowe połączone z inkubatorem przedsiębiorczości w celu pobudzania i rozwoju przedsiębiorczości.

pl.wikipedia.org

Otwierają oczy po 11 dniach, a ssą one matkę przez 3 tygodnie.

pl.wikipedia.org

Podobnie do lwów, aby ułatwić dopływ powietrza do receptorów węchowych, tygrysy otwierają pysk i wysuwają język w charakterystycznym grymasie.

pl.wikipedia.org

W 6. otwierają oczy, w 11. wyrzynają się lotki.

pl.wikipedia.org

Są one ślepe po urodzeniu, oczy otwierają dopiero po 4 – 5 tygodniach.

pl.wikipedia.org

Do ssawki otwierają się przewody gruczołów ślinowych; może się ona też kończyć poduszeczkowatym rozszerzeniem, tzw. labellą.

pl.wikipedia.org

Po 4 dniach życia otwierają oczy, zaś ich puch ma barwę szarą.

pl.wikipedia.org

Gdy znajdą jakieś orzechy albo nasiona, upychają je w korze, a następnie otwierają.

pl.wikipedia.org

Pierwsze (po lewej) otwierają się wzdłuż nadwozia, a drugie (po prawej) – prostopadle na zewnątrz.

pl.wikipedia.org