Tłumaczenia dla hasła „owalnej“ w niemiecko » polski słowniku

ein oval gerahmtes Bild

obraz r.m. w owalnej ramie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Godło na rogatywce haftowano w tym czasie szarą nicią na owalnej podkładce sukiennej.

pl.wikipedia.org

Kaganki wykonane z gliny miały kształt kubka lub owalnej miseczki z dziobkiem i uchwytem lub czarki na smukłej nóżce z talerzykowatą podstawą.

pl.wikipedia.org

Patetyczne w pozie i geście, w ciężkich szatach z dramatycznym światłocieniem, ustawiano na wysokiej, owalnej, często profilowanej podstawie.

pl.wikipedia.org

Są to symetryczne pasma ukośnych zmarszczeń kory, biegnące stycznie do okrągłej, owalnej lub trójkątnej blizny, zakrywającej zrośnięty sęk.

pl.wikipedia.org

Jest wykonana ze złota częściowo pokrytego emalią i umieszczona na owalnej hebanowej podstawie.

pl.wikipedia.org

Do jego owalnej kadzi jest mocowany kołpak zwany „łabędzią szyją”, która pełni funkcję wstępnej powietrznej chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Autor stworzył także wersję dostojną herbu, gdzie godło w owalnej tarczy leży na kartuszu barwy ultramaryny, zaś pod kartuszem jest wstęga z nazwą gminy.

pl.wikipedia.org

Łuska wykształcona jest w formie cienkiej, w zarysie owalnej, trapezowatej lub wachlarzowatej płytki, wzmocnionej grubszą listewką, bezbarwnej lub brunatnej, czasem srebrzyście połyskującej.

pl.wikipedia.org

Danie jest odmianą złotobrunatnej, podłużnej, w przekroju owalnej kaszanki (długość zwykle 25–40 cm, grubość 32–36 mm).

pl.wikipedia.org

W zniesieniu znajduje się od dwóch do pięciu jaj o owalnej skorupce koloru jasnoniebieskiego lub zielonawego i wymiarach blisko 30 na 40 mm.

pl.wikipedia.org