Tłumaczenia dla hasła „oznaki“ w polsko » niemiecki słowniku

pierwsze oznaki wiosny

die ersten [An]zeichen ntpl des Frühlings

Tłumaczenia dla hasła „oznaki“ w niemiecko » polski słowniku

Ankündigung

oznaki r.ż. l.mn.

die ersten Ansätze

pierwsze oznaki

Abnutzungserscheinungen

oznaki r.ż. l.mn. zużycia

Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen

oznaki zużycia

die ersten Zeichen der Krankheit

pierwsze oznaki choroby

etwas wirft seine Schatten voraus

widać oznaki czegoś

erkennen lassen, dass ...

zdradzać oznaki czegoś

es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...

nie ma najmniejszej oznaki, żeby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spokój duszy mącą mu jednak nieubłaganie pojawiające się oznaki starości i wrażenie, że powoli osuwa się w pustkę.

pl.wikipedia.org

Rzadziej oznaki godności bywają umieszczane w samej tarczy herbowej – m.in. w herbach napoleońskich czy herbie baroneta.

pl.wikipedia.org

Księga urwisów została wydana pod koniec okresu stalinowskiego, w momencie gdy pojawiały się pierwsze, bardzo nieśmiałe oznaki odwilży.

pl.wikipedia.org

Wyklęty został dopiero w 1651 roku, gdy nie nastąpiły żadne oznaki czasów ostatecznych.

pl.wikipedia.org

Pierwsze oznaki końca boomu pojawiły się wraz ze spadkiem sprzedaży w górnictwie i kolejnictwie (branżach niezwiązanych bezpośrednio z konsumpcją) dodatkowo spotęgowanym wzrostem kosztów produkcji.

pl.wikipedia.org

Słowa te wzbudziły oburzenie, dopatrywano się w nich oznaki zuchwałości i pychy artysty.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że strzykawka, którą wbiła w ciało 47 tylko czasowo wstrzymała jego oznaki życia.

pl.wikipedia.org

Ponadto uczniom szkoły przysługiwało prawo noszenia na ubiorze wyjściowym oznak korpusu osobowego oraz nadanych im odznak, a absolwentom szkoły — noszenia oznaki absolwenta szkoły.

pl.wikipedia.org

Czasami na przodzie czerepu nanoszono (za pomocą szablonu) oznaki służb i/lub numery pułków.

pl.wikipedia.org

Źródła odnotowują też oznaki związanego z epidemią kryzysu społecznego w Polsce, a więc procesje biczowników i nasilone nastroje antysemickie.

pl.wikipedia.org