Tłumaczenia dla hasła „pancerz“ w polsko » niemiecki słowniku

pancerz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [pantseʃ] RZ. r.m.

1. pancerz HIST.:

pancerz

Panzer r.m.

2. pancerz (osłona blaszana: czołgu, statku):

pancerz

Panzerung r.ż.

pancerz

Panzer r.m.

3. pancerz ZOOL. (żółwia):

pancerz

Panzer r.m.

pancerz

Schutzhülle r.ż.

4. pancerz przen. (dystans):

otoczyć się pancerzem nieufności

sich B. mit einem Panzer aus Misstrauen umgeben

Przykładowe zdania ze słowem pancerz

pancerz ablacyjny

Ablationsschild r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wieże artylerii średniego kalibru miały pancerz 120 mm.

pl.wikipedia.org

Pancerz pojazdu był nitowany, a jego grubość wynosiła od 6 do 16 milimetrów.

pl.wikipedia.org

Na odwłoku nie ma odnóży, pancerz jest przezroczysty, pokryty nielicznymi szkarłatnymi plamkami.

pl.wikipedia.org

Grubość kadłuba pancerza wynosiła od 25 do 65 mm.

pl.wikipedia.org

W kierunku dziobu i rufy grubość pancerza zmniejszała się do 114 mm.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki mają plastron zawieszony na zawiasach, dzięki którym mogą ciasno domykać go do reszty pancerza.

pl.wikipedia.org

Większą uwagę postanowiono zwrócić na odporność okrętu, wyrażoną grubością pancerza i dobrze rozplanowanym podziałem wewnętrznym kadłuba, mniejszą wagę przywiązywano do wysokiej prędkości maksymalnej.

pl.wikipedia.org

Była to jedna z najefektywniejszych niemieckich armat przeciwpancernych, zdolnych przebić pancerz prawie każdego alianckiego czołgu.

pl.wikipedia.org

Składały się nań dach czaszki, kręgi, żebra, część obręczy barkowej i pancerz.

pl.wikipedia.org

Odontochelys semitestacea jest pierwszym znanym nauce osobnikiem pokrytym pancerzem tylko w części.

pl.wikipedia.org