Tłumaczenia dla hasła „panowie“ w polsko » niemiecki słowniku

panowie feudalni

Feudalherren r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „panowie“ w niemiecko » polski słowniku

sehr geehrte Herren, ...

szanowni panowie,...

meine sehr verehrten Damen und Herren! form

szanowne panie, szanowni panowie! form

die Herren der Schöpfung (Männer) żart.

panowie i władcy żart.

(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren

mój panie/moi panowie

[aber] meine Herren!

[ależ] moi panowie!

sehr geehrte Damen und Herren!

szanowne panie i panowie!

aber, aber, meine Herren!

no, no, moi panowie!

die Herren waren alle im Frack [erschienen]

wszyscy panowie r.m. l.mn. [przy]byli we frakach

zum Empfang erschienen die Herren im Galaanzug

na przyjęciu panowie r.m. l.mn. pojawili się w strojach galowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Akurat w tej sprawie litewscy panowie gorąco popierali jego starania.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony binokli było małe oczko do przytwierdzenia rzemyka bądź sznureczka, który panie mocowały do paska, panowie zaś do kieszonki kamizelki.

pl.wikipedia.org

Często byli to nie tylko pomniejsi i dzięki temu mogący liczyć na anonimowość rycerze, ale i wielcy panowie, zaliczani w poczet dowódców wyprawy.

pl.wikipedia.org

Rozwój piwowarstwa świeckiego powodował, że panowie feudalni coraz częściej konkurowali z klasztorami.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że „panowie polscy dookoła są krańcowo obojętni w stosunku do nauki, a szczególnie w stosunku do historii naturalnej”.

pl.wikipedia.org

Szyto z rozporkami u nogawek, żeby panowie swobodnie nogi wkładali.

pl.wikipedia.org

Głównym obiektem ataków zbuntowanego literaty-anarchisty byli "panowie", "burżuje", "popi" oraz - zgodnie z ówczesną niepoprawnością polityczną - "żydzi" i "wszelkie durnie".

pl.wikipedia.org

Panowie kradną psy, by zwrócić je właścicielom za odpowiednio wysokie znaleźne.

pl.wikipedia.org

Stanęli za końmi rzędem, drapieżnie czekając chwili, w której panowie zetrą się ze sobą, a oni będą mogli rąbnąć szerokim dwustronnym toporem w tarczę giermka przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Obydwaj panowie twierdzą, że morderstwa mają podłoże psychiczne.

pl.wikipedia.org