Tłumaczenia dla hasła „pasują“ w niemiecko » polski słowniku

sie passen zueinander

oni pasują do siebie

sie harmonieren sehr gut

oni świetnie do siebie pasują

die Schuhe passen nicht zum Kleid

[te] buty r.m. l.mn. nie pasują do sukienki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Linki sterujące posiadają standardowe zakończenia, które pasują do każdej manetki.

pl.wikipedia.org

W manuskrypcie zastosowano paginację, jednak numery stron nie zawsze pasują do siebie, prawdopodobnie skryba użył wcześniej ponumerowanych kart.

pl.wikipedia.org

W wersji najbardziej tradycyjnej, czyli z czarnej licowej skóry, pasują do kostiumów o podwyższonej formalności, tj. od półformalnych garniturów (business dress code), przez smoking, aż po żakiet i frak.

pl.wikipedia.org

Środowisko uruchomieniowe podczas ładowania podpisanych plików JAR może sprawdzać klasy i odmówić wczytania tych, które nie pasują do podpisu.

pl.wikipedia.org

To także jedne z niewielu win, które pasują do sushi.

pl.wikipedia.org

Piękno ujawnia się w tym przykładzie dzięki rozpoznaniu, że „poszczególne części pasują do siebie, że przynależą do tej całości, i zamkniętość oraz prostotę układu aksjomatów doznajemy bezrefleksyjnie jako piękne”.

pl.wikipedia.org

Chociaż nie są one dziełami sztuki, to kompozycyjnie pasują do neogotyckiej architektury.

pl.wikipedia.org

Niektóre fragmenty szeregów sukcesyjnych pasują do modelu klasycznego, ale więcej z nich, jak się wydaje, pasuje do modelu hamowania.

pl.wikipedia.org

Prosimy osobę badaną aby oszacowała w jakim stopniu pasują do niej następujące stwierdzenia: „lubię seks”, „myślę o seksie”, „fantazjuję o różnych partnerach”, „seks jest przereklamowany” itd.

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy uważali, iż balladowe piosenki nie pasują do wizerunku artystki.

pl.wikipedia.org