Tłumaczenia dla hasła „pańskie“ w polsko » niemiecki słowniku

Przemienienie Pańskie r.n. REL.

Verklärung des Herrn r.ż.

czy to pańskie rzeczy?

sind das Ihre Sachen?

pańskie oko konia tuczy przysł.

wie die Pflege r.ż. , so die Erträge r.ż.

pańskie oko konia tuczy przysł.

wer will, dass es ihm geling, seh’ selber zu seinem Ding przysł.

pańskie oko konia tuczy przysł.

das Auge r.n. des Herrn lässt das Vieh gedeihen przysł.

Tłumaczenia dla hasła „pańskie“ w niemiecko » polski słowniku

Christi Himmelfahrt

Wniebowstąpienie r.n. [Pańskie]

Verklärung des Herrn r.ż. REL.

Przemienienie Pańskie r.n.

Christi Himmelfahrt

Wniebowstąpienie r.n. [Pańskie]

auf deine/Ihre Gesundheit!

za twoje/pańskie zdrowie!

auf Ihr Wohlsein!

pańskie/pani zdrowie!

sobald uns Ihre Bewerbung vorliegt, ...

jak tylko wpłynie pańskie podanie r.n. ,...

Ihre [mündliche] Versicherung genügt mir nicht

pańskie [ustne] zapewnienie mi nie wystarcza

ist dieses Kind Ihres?

czy to pańskie/pani/państwa dziecko r.n. ?

das sind meine Schlüssel, und wo sind Ihre?

to są moje klucze r.m. l.mn. , a gdzie są pańskie/pani/państwa?

als kleines Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie ein Geschenk

jako małe [lub drobne] podziękowanie za pańskie zamówienie otrzymuje pan upominek

Ihre Preise sind mir zu hoch, die Konkurrenz liegt weit darunter

pańskie ceny r.ż. l.mn. są dla mnie zbyt wysokie, konkurencja r.ż. jest dużo tańsza

ihrer Bestellung können Sie jederzeit in der Bestellübersicht einsehen (hineinsehen) przykł.

Pańskie zamówienie mogą Państwo zobaczyć o każdej porze na podglądzie zamówienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na terenie trzech części wsi w sumie znajdowało się m.in. 6 folwarków, 2 siedziby pańskie i 3 wiatraki.

pl.wikipedia.org

W związku z tym w wyposażeniu kościołów i kaplic nie stosuje się ołtarzy (bo nie ma ofiary), a jedynie tzw. stoły pańskie (komunijne).

pl.wikipedia.org