Tłumaczenia dla hasła „perfekcji“ w polsko » niemiecki słowniku

dojść do perfekcji

Perfektion erreichen

doprowadzić coś do perfekcji

etw bis zur Perfektion bringen

dojść w czymś do perfekcji

in etw C. Meisterschaft erlangen

dojść w czymś do perfekcji

in etw C. zur Perfektion gelangen

opanował do perfekcji sztukę uwodzenia

in der Kunst der Verführung gelangte er zur Perfektion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kierując kilkudziesięcioosobowym zespołem służby we wspaniałej rezydencji sięga po kolejne stopnie perfekcji, wyrzekając się innych możliwości.

pl.wikipedia.org

Zaowocowało to doprowadzoną do perfekcji biurokracją oraz marginalizacją społeczeństwa w państwie.

pl.wikipedia.org

Shimano wyszło z założenia, że doświadczeni kolarze opanowali zmianę biegów do perfekcji i nie potrzebowali indeksacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki sugestywnej mimice i opanowanej do perfekcji sztuce charakteryzacji i transformacji, zaskakiwał niejednokrotnie wybornymi maskami i sylwetkami postaci, które przedstawiał.

pl.wikipedia.org

Retuszował negatywy, aby ukazać blask ujęć i wrażenie perfekcji.

pl.wikipedia.org

Gromadzą symboliczne, materialne i niematerialne, oznaki statusu, perfekcji i władzy.

pl.wikipedia.org

Estetyka usterki - kierunek w muzyce postmodernistycznej negujący potrzebę opanowania warsztatu i perfekcji.

pl.wikipedia.org

Jackson nie wynalazł tego ruchu tanecznego, lecz doprowadził go do perfekcji i nadał mu nazwę, wprowadzając go na stałe do kultury amerykańskiej.

pl.wikipedia.org

Szyszkin w swoich technikach malarskich do perfekcji opanował studium natury, wsławił się doskonałością w malowaniu drzew i lasów, był też wybitnym rysownikiem i grafikiem.

pl.wikipedia.org

Jednorodność wymusiła jednak, iż specyficzna taktyka tej jazdy została doprowadzona do perfekcji.

pl.wikipedia.org