Tłumaczenia dla hasła „pełnych“ w polsko » niemiecki słowniku

[pracować] na pełnych obrotach

auf vollen Touren [o. Hochtouren] [arbeiten]

pracować na pełnych obrotach (człowiek)

mit Volldampf arbeiten pot.

pracować na pełnych obrotach (firma)

auf Hochtouren laufen

pracować na pełnych obrotach (urządzenie)

auf vollen Touren laufen pot.

Tłumaczenia dla hasła „pełnych“ w niemiecko » polski słowniku

auf vollen Touren

na pełnych obrotach

auf vollen Touren arbeiten

pracować na pełnych obrotach

volles Rohr pot.

na pełnych obrotach

in vollem Betrieb

na pełnych obrotach

vollschlank

o pełnych kształtach

mit Volldampf arbeiten pot.

pracować na pełnych obrotach pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziewczyna mając oparcie w siostrze próbuje swoje ogromne wzburzenie ukryć w słowach pełnych animuszu.

pl.wikipedia.org

Główne wejście do obiektu było zabezpieczone kratą przeciw szturmową wykonaną z pełnych prętów stalowych, następnie znajdowały się dwudzielne, jednoskrzydłowe drzwi pancerne mod.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne dwa lata, zaliczane do najbardziej twórczych w jego karierze, wypracował niezależny styl, widoczny w wielu jego pełnych dramatyzmu i polotu kompozycjach.

pl.wikipedia.org

Manewr podchodzenia do lądowania, który wiązał się z otwarciem pełnych hamulców w celu obniżenia wysokości rozpoczęto 36 km od pasma gór.

pl.wikipedia.org

Szacunki tych uczonych, bazujące na pierścieniach przyrostowych grzbietowych osteoderm pochodzących od różnych okazów, sugerują, że osiągnięcie pełnych rozmiarów osobnika dorosłego zajmowało zwierzęciu 35 lat życia.

pl.wikipedia.org

W pełnych humoru, kilkunastostronicowych epistołach barwnie opisuje swoje codzienne przygody.

pl.wikipedia.org

Łebski Harry planuje przeżyć swoje dziewięć żyć na pełnych obrotach.

pl.wikipedia.org

Są wśród nich odmiany o kwiatach pojedynczych, półpełnych i pełnych.

pl.wikipedia.org

Artysta skupił uwagę na twarzy o ciemnych oczach, dużym nosie i pełnych ustach.

pl.wikipedia.org

Ten wewnętrzny konflikt unaocznia się w niezrozumiałych wizjach pełnych groteski i kiczu.

pl.wikipedia.org