niemiecko » polski

I . pfle̱gen [ˈpfleːgən] CZ. cz. przech.

1. pflegen (sich sorgend um jdn/etw bemühen):

pflegen Kranken, Tier
opiekować [f. dk. za‑] się
pielęgnować [f. dk. wy‑]

III . pfle̱gen [ˈpfleːgən] CZ. cz. zwr.

Pfle̱ge <‑, bez l.mn.> [ˈpfleːgə] RZ. r.ż.

2. Pflege (Körperpflege):

pielęgnacja r.ż.

4. Pflege (Tagespflege):

5. Pflege (Versorgung: der Pflanzen):

hodowla r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als seine Ehefrau an Brustkrebs erkrankte, schränkte er für einige Jahre seine Schriftstellertätigkeit ein, um sie pflegen zu können.
de.wikipedia.org
Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler.
de.wikipedia.org
Je nach Spiel gilt es, Hunde, Katzen, Pferde, Kühe, Hühner, Enten, Schafe, Ziegen, Seidenraupen und Strauße zu pflegen.
de.wikipedia.org
Dadurch pflegen sie den Kontakt zu ihren Gemeindemitgliedern während deren Arbeitszeit sowie an deren Arbeitsplatz und sind im Bundeswehr-Alltag ansprechbar.
de.wikipedia.org
Dieser untersagt ihr, weiterhin private Kontakte über das Firmennetzwerk zu pflegen.
de.wikipedia.org
Auf nationaler Ebene pflegen die Leichtathletikverbände eigene Punktewertungen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein Dorf der Turkmenen, die ihre eigene Kultur pflegen.
de.wikipedia.org
Dieses Hobby pflegen größtenteils technikaffine Männer in gesicherten Verhältnissen, die oft zusammen mit ihrer Familie und Freunden Ausflüge zu landschaftlichen Sehenswürdigkeiten unternehmen.
de.wikipedia.org
Musische Studentenverbindungen sind farbentragende wie nichtfarbentragende Studentenverbindungen, die das musische Prinzip als Grundlage des Verbindungslebens pflegen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren fördert sie Ideen, Projekte und Initiativen, die unternehmerische Courage und Kreativität, ein Wirtschaftsethos auf christlichem Wertefundament und das lutherische Berufsethos pflegen und stärken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "pflegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski