Tłumaczenia dla hasła „pfählen“ w niemiecko » polski słowniku

pfä̱hlen [ˈpfɛːlən] CZ. cz. przech.

1. pfählen (durch Pfähle stützen):

pfählen

palować

einen neu gepflanzten Baum pfählen

palikować nowo posadzone drzewo

2. pfählen HIST. (aufspießen):

pfählen

nabijać [f. dk. nabić] na pal

Pfa̱hl <‑[e]s, Pfähle> [pfaːl, pl: ˈpfɛːlə] RZ. r.m.

1. Pfahl:

Pfahl (Zaunpfahl)

słup r.m. ogrodzeniowy

Pfahl (Brückenpfahl)

pal r.m. [fundamentowy]

der Pfahl in meinem Fleisch (nach 2.Kor 12,7) podn.

oścień r.m. dla ciała podn.

2. Pfahl (spitzer Rundbalken):

Pfahl

kołek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pfählen

einen neu gepflanzten Baum pfählen

palikować nowo posadzone drzewo

ein Lager mit Pfählen abstecken

wytyczyć granice obozu palikami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese waren auch aus Stahlbeton und auf Pfählen gegründet.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Furnieren, Kisten, Lattenverschlägen, Paneelen, Parkettböden, Pfählen und Schwellen genutzt.

de.wikipedia.org

Die Toten erhielten nun immer öfter ihre letzte Ruhestätte in Bäumen, Pfählen, Grabhäusern und Höhlen.

de.wikipedia.org

In der sumpfigen Gegend von Bellevesvre und Beauvernois bestanden bis in die 1930er-Jahre kleine, armselige Hütten auf Pfählen.

de.wikipedia.org

Ihr Lebensraum war der Zwischenraum unter den Baracken, die auf 10-30 cm hohen Pfählen über dem Boden standen.

de.wikipedia.org

Oft befindet sich dieser auch neben dem Feuerraum als Strickbau auf Pfählen oder niedrigen Fundamenten.

de.wikipedia.org

Der rückwärtige Flügel stammt vermutlich aus den 18. Jahrhundert und ersetzte einen Holzanbau auf Pfählen.

de.wikipedia.org

Die bedruckten Platten können dann beispielsweise mit Kabelbindern an Pfählen befestigt werden.

de.wikipedia.org

Die Brückenunterbauten sind auf Pfählen mit einem Durchmesser von 1,8 Meter gegründet.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass es eine kleine Kirche gab, die auf Pfählen über dem Wasserlauf stand und die fortgespült wurde.

de.wikipedia.org