Tłumaczenia dla hasła „pieczeń“ w polsko » niemiecki słowniku

pieczeń <D. ‑eni, l.mn. ‑enie> [pjetʃeɲ] RZ. r.ż.

pieczeń

Braten r.m.

pieczeń wołowa

Rinderbraten r.m.

pieczeń rzymska

Hackbraten r.m.

zwroty:

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen pot.

Przykładowe zdania ze słowem pieczeń

pieczeń rzymska

falscher Hase r.m.

pieczeń wołowa

Rinderbraten r.m.

pieczeń rzymska

Hackbraten r.m.

ta pieczeń to poezja

der Braten r.m. ist ein Gedicht r.n.

poobracać pieczeń na rożnie

den Braten auf dem Rost wenden

szpikować pieczeń suszonymi śliwkami

einen Braten mit Trockenpflaumen spicken

pieczeń z gęsiny

Gänsebraten r.m.

pieczeń wygląda zjadliwie

der Braten lässt sich essen

garnirować pieczeń cielęcą

den Kalbsbraten garnieren

upiec własną pieczeń przy czyimś ogniu

sein Süppchen am Feuer der anderen kochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Definitywnie można to rozstrzygnąć próbą smakową; gołąbek żółciowy powoduje w ustach nieznośne pieczenie.

pl.wikipedia.org

Parzące działanie luizytów objawia się natychmiast poprzez lekkie pieczenie skażonych odcinków skóry.

pl.wikipedia.org

Niemal u wszystkich pacjentów leczonych ikatybantem występują reakcje w miejscu wstrzyknięcia leku: rumień, obrzęk, uczucie ciepła, pieczenie, świąd i ból skóry.

pl.wikipedia.org

Jednak pod jego nieobecność pieczeń spadła do ognia i spaliła się na węgiel.

pl.wikipedia.org

W tym okresie udoskonalono pieczenie pi(e)rógów, czyli pikantnego lub słodkiego farszu w otoczce z ciasta z mąki żytniej.

pl.wikipedia.org

Jego pasją są kręgle, jest nawet kapitanem drużyny posterunku, natomiast specjalnością - pieczenie gofrów.

pl.wikipedia.org

W przypadku podania na skórę rzadko mogą wystąpić objawy podrażnienia w miejscu aplikacji – świąd, pieczenie, pokrzywka, zaczerwienienie i inne.

pl.wikipedia.org

Znajdziemy tu przepisy jak przyrządzić ozór wołowy, flaki, sztukę mięsa i pieczeń.

pl.wikipedia.org

Po dostaniu się do dróg oddechowych gaz pieprzowy wywołuje podrażnienie wnętrza nosa, zwężenie światła dróg oddechowych, pieczenie w gardle, mocny kaszel i kichanie oraz duszność.

pl.wikipedia.org

Nie można wykluczyć zapożyczenia, por. tureckie külbastí – pieczeń z rusztu.

pl.wikipedia.org