Tłumaczenia dla hasła „pienić“ w polsko » niemiecki słowniku

pienić się <‑ni się; cz. prz. ‑eń się> [pjeɲitɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

1. pienić się < [lub s‑] za‑> f. dk.:

pienić się (wytwarzać pianę) (mydło, piwo, szampan)

schäumen

pienić się (zwierzę)

Schaum vor dem Maul haben

2. pienić się < f. dk. za‑> przen. pot. (złościć się):

pienić się ze złości

vor Wut schäumen przen.

Przykładowe zdania ze słowem pienić

pienić się ze złości

vor Wut schäumen przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po pierwszych 2–3 minutach płyn powinien zacząć się pienić – wtedy dżezwę ściąga się z ognia i czeka, aż piana opadnie.

pl.wikipedia.org

Pochodne od pozostałych części mowy to np. kirpeä (bolesny/przykry) → kirvellä ([boleć w sposób uporczywy]), kupla (bąbelek) → kuplia (pienić się), yskä (kaszel) → yskiä (kaszleć).

pl.wikipedia.org

Następnie dżezwa ponownie stawiana jest na małym ogniu, a płyn zaczyna pienić się szybciej.

pl.wikipedia.org