Tłumaczenia dla hasła „piersią“ w polsko » niemiecki słowniku

oddychać pełną piersią

sich B. frei fühlen

oddychać pełną piersią

tief atmen

oddychać pełną piersią

aus voller Brust [o. frei] atmen

żyć pełną piersią

das Leben in vollen Zügen geniessen

żyć pełną piersią

das Leben in vollen Zügen genießen

śpiewać pełną piersią

aus voller Brust singen

karmić dziecko piersią

das Kind stillen

karmić dziecko piersią

dem Kind die Brust geben

żyć pełną piersią

das Leben in vollen Zügen genießen

śpiewać pełną piersią

aus voller Brust singen

karmić niemowlę piersią

einem Baby die Brust geben

karmić niemowlę piersią

ein Baby stillen

Tłumaczenia dla hasła „piersią“ w niemiecko » polski słowniku

stillen Baby

karmić [f. dk. na‑] piersią

stillen

karmić piersią

säugen

karmić piersią

aus voller Lunge singen

śpiewać [f. dk. za‑] pełną piersią

sich mit breiter Brust vor jdm stellen (Brustkasten) fig

zasłaniać kogoś własną piersią

Stillzeit r.ż. MED.

okres karmienia piersią r.m.

aus voller Brust singen fig

śpiewać pełną piersią

abstillen

przestać karmić piersią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brat mleczny – chłopiec w stosunku do drugiego niespokrewnionego z nim dziecka, powiązany z nim przez fakt, że oboje wykarmiła piersią ta sama kobieta.

pl.wikipedia.org

Mamka – kobieta zawodowo trudniąca się karmieniem własną piersią cudzych dzieci (noworodki i niemowlęta), które nie są z nią biologicznie spokrewnione.

pl.wikipedia.org

Orzeł jest z wyraźną wydatną piersią i rozbudowanym ogonem.

pl.wikipedia.org

Analiza terminu zakończenia karmienia piersią u 135 gatunków naczelnych wykazała, że długość okresu karmienia jest skorelowana w 91% z ciężarem matki.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej, u niektórych kobiet karmienie piersią zmniejsza płodność nawet wtedy, gdy występuje już jajeczkowanie.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie noszone jest przez mężczyzn na szyi na jasnoniebieskiej wstędze z obustronnymi biało-ciemnoniebieskimi bordiurami, przez kobiety na kokardzie nad lewą piersią poniżej obojczyka.

pl.wikipedia.org

Według aktualnych wytycznych nie zaleca się stosowania pierwotnej diety hipoalergicznej zarówno w okresie ciąży, jak i podczas karmienia piersią.

pl.wikipedia.org

Podczas tymczasowej utraty zdolności lotu w trakcie pierzenia są w stanie wspinać się na niemal pionowe drzewa; pomagają sobie wówczas piersią i pozbawionymi lotek skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Zapobiegawcza rola karmienia piersią jest szczególnie ważna w przypadku dodatniego wywiadu rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Około 10% kobiet, które karmią wyłącznie piersią, zaczyna miesiączkować przed trzema miesiącami po porodzie, a 20% – przed upływem sześciu miesięcy.

pl.wikipedia.org