Tłumaczenia dla hasła „piąty“ w polsko » niemiecki słowniku

I . piąty [pjontɨ] LICZ.

piąty

fünfte(r,s)

piąte dziecko w rodzinie

das fünfte Kind r.n. in der Familie

być piątym w kolejce

der Fünfte r.m. in der Reihe sein

jedna piąta MAT.

ein Fünftel r.n.

zwroty:

brak mu piątej klepki [w głowie] pot.

er hat nicht alle Tassen im Schrank pot.

słuchać piąte przez dziesiąte pot.

oberflächlich [hin]hören

[czuć się jak] piąte koło u wozu pot.

[sich B. wie] das fünfte Rad r.n. am Wagen [fühlen] pot.

to jest mi potrzebne jak psu piąta noga pot.

das brauche ich wie einen Kropf pot.

II . piąty <D. ‑tego, bez l.mn. > [pjontɨ] RZ. r.m. (piąty dzień miesiąca)

piątego zawsze dostaję wypłatę

am Fünften bekomme ich immer den Lohn

Przykładowe zdania ze słowem piąty

trzydziesty piąty

fünfunddreißigste(r, s)

dźwigać piąty krzyżyk na grzbiecie pot.

fünfzig Jahre alt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samiec ma wycięcie na szóstym sternicie trójkątne, a piąty sternit z karbem.

pl.wikipedia.org

Sześć razy startował na mistrzostwach świata a jego najlepszy wynik to piąta lokata w 1995.

pl.wikipedia.org

Z dorobkiem 57 punktów został sklasyfikowany na piątej pozycji w końcowej klasyfikacji kierowców.

pl.wikipedia.org

Cztery lata później z wynikiem o dwa punkty gorszym uplasował się na piątym miejscu.

pl.wikipedia.org

Jednakże od piątego sezonu nastąpił spadek popularności i oglądalności.

pl.wikipedia.org

Na igrzyskach panamerykańskich w 1975 roku zajął piąte miejsce w stylu klasycznym i siódme w stylu wolnym.

pl.wikipedia.org

Zdobyła tam srebro w sztafecie, a w sprincie zajęła piąte miejsce.

pl.wikipedia.org

Odwłok samca ma piąty sternit z tyłu podłużnie wgnieciony i na tylnej krawędzi płytko, zatokowato wycięty.

pl.wikipedia.org

Piąta na mistrzostwach świata w 2008 i na igrzyskach azjatyckich w 2010.

pl.wikipedia.org

Zawody w 1964 były jego drugimi igrzyskami olimpijskimi, debiutował w 1960 (piąte miejsce).

pl.wikipedia.org