Tłumaczenia dla hasła „podaniem“ w polsko » niemiecki słowniku

ciasto przed podaniem trzeba nakropić rumem

vor dem Servieren muss man den Kuchen mit Rum beträufeln

Tłumaczenia dla hasła „podaniem“ w niemiecko » polski słowniku

unter Angabe des Nennwerts

z podaniem wartości nominalnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najbardziej niebezpieczne są pod tym względem powszechnie stosowane penicyliny, dlatego przed ich podaniem powinno się wykonać test uczuleniowy.

pl.wikipedia.org

Atlas encefalograficzny pokazuje encefalogramy prawidłowe i towarzyszące różnym schorzeniom z podaniem takiego układu elektrod który ilustrowaną wadę wykaże.

pl.wikipedia.org

Przed podaniem dodawano jajka na twardo, drobno krojone ogórki, ugotowane szyjki rakowe bądź kawałki ryby albo cielęciny.

pl.wikipedia.org

Przed podaniem posypuje się dodatkowo siekanym jajkiem oraz nacią pietruszki.

pl.wikipedia.org

Bradykardię można zablokować podaniem atropiny, która jednak nie wpływa na element naczyniowy obserwowanej reakcji.

pl.wikipedia.org

Wkłucie należy przepłukać płynem fizjologicznym przed podaniem leku i po jego podaniu.

pl.wikipedia.org

Przed podaniem należy obsypać go obficie cukrem pudrem i, opcjonalnie, cynamonem.

pl.wikipedia.org

W celu ograniczenia niektórych działań ubocznych przed podaniem leku choremu podaje się kortykosteroidy (najczęściej deksametazon) i kontynuuje podawanie w dzień następny.

pl.wikipedia.org

Wbrew spotkanej czasem praktyce, nie należy ich jednak trzymać dłużej w karafce, można natomiast dla dekantacji przelać do niej na 2-4 godziny przed podaniem.

pl.wikipedia.org

Wzorcowanie – ogół czynności ustalających relację między wartościami wielkości mierzonej wskazanymi przez przyrząd pomiarowy a odpowiednimi wartościami wielkości fizycznych, realizowanymi przez wzorzec jednostki miary wraz z podaniem niepewności tego pomiaru.

pl.wikipedia.org