Tłumaczenia dla hasła „podtrzymywana“ w niemiecko » polski słowniku

eine lang gehegte Illusion

od dawna podtrzymywana iluzja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Falrep, linka poręczowa – linka biegnąca wzdłuż trapu zaburtowego jednostki pływającej, podtrzymywana słupkami.

pl.wikipedia.org

Kasetonowa kopuła podtrzymywana przez żagielki z herbowymi tarczami symbolizowała niebo.

pl.wikipedia.org

Ława pochodzi z lat 1527–1529, wieńczy ją korona podtrzymywana przez dwa aniołki odlane w brązie przez Berrecciego.

pl.wikipedia.org

Fryz nad centralnymi drzwiami zdobiony jest festonami, powyżej jest trójkątny fronton, w tympanonie którego znajduje się tarcza podtrzymywana przez parę aniołów.

pl.wikipedia.org

Gąsienica była podtrzymywana od góry przez dwie rolki.

pl.wikipedia.org

Występuje krótka płetwa grzbietowa rozpostarta na 13–15, przeważnie jednak 14, promieniach miękkich, której podstawa podtrzymywana jest przez trzy pierścienie części korpusowej.

pl.wikipedia.org

Każda gąsienica o szerokości 240 mm była podtrzymywana przez trzy rolki.

pl.wikipedia.org

Osuwa się bezwładnie, podtrzymywana przez otaczające ją postacie: dziewczynkę w krakowskim gorsecie, chłopca w sukmanie, płaczące kobiety i przerażonego mnicha.

pl.wikipedia.org

Nie ma pojęcia, że czworonóg to twór inżynierii genetycznej, urodzony morderca, którego łagodność podtrzymywana jest w sztuczny sposób środkami farmakologicznymi.

pl.wikipedia.org

Czasza chrzcielnicy jest podtrzymywana przez trzech mężczyzn jadących na lwie i jest udekorowana dwoma pasami biegnących wokół łukowych fryzów i wizerunkami świętych.

pl.wikipedia.org