polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „podzielić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

podzielić [podʑelitɕ]

podzielić f. dk. od dzielić

Zobacz też dzielić

I . dzielić <‑li, cz. prz. dziel, f. dk. po‑> [dʑelitɕ] CZ. cz. przech.

2. dzielić (wyodrębnić z całości):

podzielić klasę na dwie grupy

5. dzielić tylko ndk. (oddzielać czasowo):

6. dzielić tylko ndk. (korzystać wspólnie):

7. dzielić przen. (utrudniać porozumienie):

8. dzielić (przeżywać wspólnie):

podzielić czyjś los

9. dzielić (wyznaczyć iloraz):

II . dzielić <‑li, cz. prz. dziel, f. dk. po‑> [dʑelitɕ] CZ. cz. zwr.

1. dzielić tylko ndk. (być złożonym z):

3. dzielić (komunikować):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Niezależnie od techniki samego kopu, rzuty karne w rugby league można podzielić na kilka dalszych kategorii z uwagi na sposób rozegrania piłki.
pl.wikipedia.org
Teorie stosunków międzynarodowych można podzielić na dwa obozy epistemologi: „pozytywistyczny” i „post-pozytywistyczny”.
pl.wikipedia.org
Dotychczasowy jedyny w archidiakonacie dekanat rawski podzielono na 3 mniejsze: rawski, skierniewicki i łowicki.
pl.wikipedia.org
Strój ludowy można podzielić na dwie grupy – strój codzienny (roboczy) oraz strój świąteczny.
pl.wikipedia.org
Pierwsza modyfikacja pozwala zaprojektować dom w grze, skalkulować ilość potrzebnych surowców do budowy budynków oraz podzielić się pomysłami z innymi.
pl.wikipedia.org
Powiedział protestującym, aby nie rozpaczali „w obliczu zła lub dali się podzielić”.
pl.wikipedia.org
Pieczęć monarszą, którą możemy podzielić na pieczęci cesarskie, królewskie i książęce.
pl.wikipedia.org
Śaunakija składa się z ok. 6 tysięcy strof zebranych w sukta, które podzielono na 20 rozdziałów (kanda).
pl.wikipedia.org
Proponuje podzielić rzeczy na całkowicie od nas zależne, częściowo zależne i całkowicie niezależne.
pl.wikipedia.org
Inaczej mówiąc, zbiór wszystkich osób można jednoznacznie podzielić na podzbiór osób łysych i osób, które nie są łyse.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "podzielić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski