Tłumaczenia dla hasła „pogodził“ w niemiecko » polski słowniku

er hat sich mit seinem Vater ausgesöhnt

pogodził się ze swoim ojcem

er hat sich mit seinem Gegner arrangiert

pogodził się ze swoim przeciwnikiem

endlich hat er sich mit seinem Schicksal ausgesöhnt fig

wreszcie pogodził się ze swoim losem

statt sich zu widersetzen, fügte er sich gottergeben in sein Schicksal

pokornie pogodził się z losem, zamiast się mu sprzeciwić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten zawstydził się swojego tchórzostwa i pogodził się z psem.

pl.wikipedia.org

A tymczasem przywozi ze sobą swoją własną klaustrofobię, swoją przeszłość, z którą się nie pogodził, swoje indywidualne słabości, lęki i tym zatruwa życie sobie i najbliższym, doprowadzając do tragedii”.

pl.wikipedia.org

Ormonde pogodził się z tymi wynikami i podczas koronacji pary królewskiej w 1689 r. występował jako lord wielki konstabl.

pl.wikipedia.org

Zaprowadził dyscyplinę wśród fanów oraz pogodził zwaśnione grupy, dzięki czemu zyskał ogromny szacunek.

pl.wikipedia.org

Victor nie pogodził się ze swoim nowym wyglądem, przez co zaczął stronić od reszty społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Tom był zasmucony, ale pogodził się z sytuacją i żoną.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak złagodził swoje podejście i pogodził się z synem.

pl.wikipedia.org

Zażądał przygotowania reskryptu kapitulacyjnego i ofiarował się wygłosić orędzie, aby naród pogodził się z kapitulacją.

pl.wikipedia.org