Tłumaczenia dla hasła „pojęcia“ w polsko » niemiecki słowniku

dookreślać pojęcia

Begriffe näher definieren

pojęcia semiotyczne

semiotische Begriffe r.m. l.mn.

pojęcia abstrakcyjne

abstrakte Begriffe r.m. l.mn.

komunikowalne pojęcia

kommunizierbare Begriffe r.m. l.mn.

definicja pojęcia

Begriffsdefinition r.ż.

nie mam najmniejszego pojęcia pot.

ich habe nicht die geringste pot. [o. mindeste] Ahnung

eksterioryzacja pojęcia świadomości PSYCH.

die Exterritorialisierung des Bewusstseinsbegriffes

nie mam zielonego pojęcia

ich habe keinen blassen Schimmer

biegunowo odmienne pojęcia

konträre [o. völlig unterschiedliche] Begriffe r.m. l.mn.

to nie do pojęcia!

es [o. das] ist nicht [o. kaum] zu fassen!

mieszać dwa pojęcia

zwei Begriffe durcheinander bringen [o. verwechseln]

nieuchwytność pojęcia świadomości

die Unbestimmbarkeit des Bewusstseinbegriffs

nie mam o tym pojęcia

davon habe ich keine Ahnung

nie masz pojęcia o takich sprawach

du hast keine Ahnung von solchen Angelegenheiten

z ręką na sercu, nie mam pojęcia przen.

Hand aufs Herz, ich habe keine Ahnung

nie mieć o czymś bladego pojęcia pot.

keinen blassen Schimmer von etw haben pot.

nie mieć [zielonego] pojęcia o czymś

keine blasse [o. nicht die geringste] Ahnung von etw haben

Tłumaczenia dla hasła „pojęcia“ w niemiecko » polski słowniku

begrifflich bestimmen

zdefiniować pojęcia

Begriffe gegeneinander [o. voneinander] abgrenzen

rozgraniczać [f. dk. rozgraniczyć] pojęcia

keinen Durchblick haben

nie mieć pojęcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z doktryną tylko-umysłu wiążą się takie pojęcia jak „alaja” i „totalność”.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby stosowania prawa tworzy się więc pojęcia prawne oraz specjalistyczne terminy prawnicze, które mają wykluczać wszelkie możliwe nieporozumienia.

pl.wikipedia.org

Źródłosłów dla pojęcia dźati wywodzi się od czasownika dźan - urodzić się.

pl.wikipedia.org

Fajka (też ptaszek, haczyk lub parafka) – symbol zaznaczenia wyboru, służący również do wskazania pojęcia „tak”, „tak, co zostało potwierdzone/sprawdzone” lub „tak, to jest poprawna odpowiedź”.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pięć rozdziałów traktuje o sensie wolności, opiniach i stereotypach odnoszących się do tego pojęcia.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym działaniom powstawały zupełnie nowe dzieła, których charakter można by określić jako cyfrowe poszerzenie pojęcia ready-made.

pl.wikipedia.org

Oprócz pojęcia parapsychologia można napotkać również takie terminy jak: metapsychologia czy psychotronika.

pl.wikipedia.org

Są wprowadzane dwa niezwykłe pojęcia, związane z aniołami albo anielskimi siłami.

pl.wikipedia.org

Należałoby zatem precyzyjnie i jednoznacznie określić pojęcia frekwencji, stałości w zoocenologii z wyraźna potrzebą zwiększenia liczby słów.

pl.wikipedia.org

Koncepcja "klimaksu" dość dobrze pasuje do pojęcia ekosystemu, ale zastosowana do biocenozy może prowadzić do sprzeczności.

pl.wikipedia.org