Tłumaczenia dla hasła „pokryta“ w polsko » niemiecki słowniku

rzeka pokryta [lub ścięta] lodem

mit Eis bedeckter Fluss r.ż.

szyja pokryta brodawkowatą skórą

der Hals r.m. ist mit Warzen übersät

podłoga pokryta gumoleum

mit Gummibelag bedeckter Boden r.m.

Tłumaczenia dla hasła „pokryta“ w niemiecko » polski słowniku

der Weg ist zugeschneit

droga r.ż. pokryta [lub zasypana] jest śniegiem

Wachstuch

tkanina r.ż. pokryta nieprzemakalną powłoką

Gummierung

powierzchnia (Gummisicht) pokryta substancją klejącą

Gummierung

powierzchnia pokryta gumą

die verbrannte Haut war blasig geworden

spalona skóra r.ż. była pokryta pęcherzami

die Blätter haben eine pelzige Oberfläche

powierzchnia r.ż. liści jest pokryta meszkiem

Pfirsiche haben eine pelzige Haut

brzoskwinie r.ż. l.mn. mają skórkę pokrytą meszkiem

die Oberfläche ist mit Schimmel/Rost überzogen

powierzchnia r.ż. jest pokryta pleśnią/rdzą

das Land war über weite Strecken [hin] mit Schnee bedeckt

znaczna część r.ż. kraju była pokryta śniegiem

die Außenverkleidung ist kunststoffbeschichtet

osłona r.ż. zewnętrzna pokryta jest tworzywem sztucznym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powierzchnia gładka, w stanie wilgotnym błyszcząca, na brzegu zazwyczaj nieco szorstka, pokryta drobnymi kosmkami.

pl.wikipedia.org

Bańka tych lamp pokryta jest najczęściej specjalnym rozpraszaczem w przeciwieństwie do tradycyjnych lamp rtęciowych gdzie do pokrycia stosowany jest luminofor.

pl.wikipedia.org

Sień parteru została pokryta ozdobnym sklepieniem z roślinnymi rozetami, liliowymi motywami oraz, w polach oddzielonymi pasami ornamentowymi, małymi kółkami wypełnionymi gwiazdami lub główką anioła.

pl.wikipedia.org

Dziób jasnożółty lub różowawy, woskówka częściowo pokryta piórami i o żółtym kolorze.

pl.wikipedia.org

Pochwa miecza pokryta jest karmazynowym welurem i ozdobiona złotymi i srebrnymi okuciami.

pl.wikipedia.org

Elewacja pokryta była piaskowcem i posiadała duże przeszklone witryny na parterze.

pl.wikipedia.org

Kiedyś pokryta była strzechą, później dachówką paloną a na dziś dzień jest dachem kopertowym z blachy.

pl.wikipedia.org

U form pływek i gamet występują dwie wici różnej długości (tzw. wić gładka i wić szorstka), z których jedna pokryta jest rzędami włosków nazywanych mastygonemami.

pl.wikipedia.org

Środkowa część jest pokryta drewnianą okładziną termoizolacyjną, a tylna rozszerza się ku końcowi, co redukuje odrzut i osłania przed podmuchem.

pl.wikipedia.org

Wysoka na blisko 40 m żelbetowa konstrukcja o unikatowej formie i całkowicie pokryta stalą nierdzewną przyciąga wielu turystów.

pl.wikipedia.org