Tłumaczenia dla hasła „polecenie“ w polsko » niemiecki słowniku

polecenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [poletseɲe] RZ. r.n.

1. polecenie (rozkaz):

polecenie

Anordnung r.ż.

polecenie

Anweisung r.ż.

2. polecenie (rekomendacja):

polecenie

Empfehlung r.ż.

polecenie

Referenz r.ż.

z czyjegoś polecenia

auf jds Empfehlung

3. polecenie PR.:

polecenie

Auflage r.ż.

polecenie zmieniające

modifizierende Auflage

4. polecenie INF.:

polecenie

Befehl r.m.

polecenie

Anweisung r.ż.

polecenie

Auftrag r.m.

polecenie

Aufforderung r.ż.

polecenie

Kommando r.n.

polecenie drukowania

Druckauftrag r.m.

polecenie makra

Makrobefehl r.m.

polecenie programowe/konfiguracyjne

Programm-/Konfiguriationsbefehl r.m.

polecenie rozpoczynające się od znaku kropki

Punktbefehl r.m.

polecenie wprowadzenia danych

Eingabeaufforderung r.ż.

polecenie z klawiatury

Tastaturbefehl r.m.

sterowany poleceniami

kommandoorientiert

wykonać polecenie

einen Befehl ausführen

Przykładowe zdania ze słowem polecenie

zrozumiałe polecenie

verständliche Aufgabe r.ż.

wykonać polecenie

einen Befehl ausführen

polecenie zmieniające

modifizierende Auflage

polecenie drukowania

Druckauftrag r.m.

polecenie makra

Makrobefehl r.m.

zatrzymywać zadanie [lub polecenie] wydruku INF.

einen Druckauftrag anhalten

polecenie z klawiatury

Tastaturbefehl r.m.

polecenie wprowadzenia danych

Eingabeaufforderung r.ż.

polecenie programowe/konfiguracyjne

Programm-/Konfiguriationsbefehl r.m.

polecenie rozpoczynające się od znaku kropki

Punktbefehl r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na polecenie mistrza gry jednocześnie „budzi się” mafia (w oryginalnej grze tylko pierwszej nocy w celu zapoznania się).

pl.wikipedia.org

Później wprowadzono też polecenie "luser" oznaczające żądanie pomocy.

pl.wikipedia.org

Gazety wykonały polecenie, ale wyszły z „białymi plamami” – pustymi polami w miejscu, gdzie miało zostać wydrukowane sprawozdanie – aby zademonstrować, że były naciskane politycznie.

pl.wikipedia.org

Komisja ds. przestrzegania praworządności wiernie wykonywała polecenia partii.

pl.wikipedia.org

Caderousse wykonał polecenie, wcześniej jednak rzucił się na rzekomego mnicha z nożem mając nadzieję zabić go i w ten sposób uciszyć na zawsze.

pl.wikipedia.org

Jako „człowiek uczony”, wykonywał z polecenia cara-imperatora wiele zadań związanych ze sferą nauki, głównie tłumaczył na rosyjski zachodnioeuropejskie opracowania.

pl.wikipedia.org

W tego typu stylu wychowawczym rodzice nie uwzględniają woli i potrzeb dziecka, a jedynie narzucają mu własne decyzje i polecenia.

pl.wikipedia.org

Aby utworzyć nowy plik urządzenia można posłużyć się poleceniem mknod.

pl.wikipedia.org

Nie włącza pracowników w proces podejmowania decyzji, nie korzysta z ich rad i sugestii, polecenia wydaje w formie rozkazu.

pl.wikipedia.org

Program jest uruchamiany za pomocą polecenia unisolve (ang. univariate polynomial solver).

pl.wikipedia.org