Tłumaczenia dla hasła „polepszać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . polepszać <‑sza; f. dk. polepszyć> [polepʃatɕ] CZ. cz. przech.

polepszać

[ver]bessern

chcielibyśmy polepszyć warkunki życia tamtych ludzi

wir möchten die Lebensbedingungen jener Menschen verbessern

II . polepszać <‑sza; f. dk. polepszyć> [polepʃatɕ] CZ. cz. zwr.

polepszać

sich B. [ver]bessern

polepszać

besser werden

polepszyło mu się

es geht ihm besser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez łagodzenie kwasowości może polepszać smak wina, a przez zużycie resztowych substancji przyczynia się do poprawy stabilności mikrobiologicznej wina.

pl.wikipedia.org

Polepszają cechy sensoryczne potraw mięsnych i grzybowych, a także łagodzą niepożądane posmaki (smak octu, słoność, smak kwaśny).

pl.wikipedia.org

Numer kolejnej rundy oznaczany jest indeksem i ; {\displaystyle i;} to oznacza iż wynik szyfrowania jest ponownie i {\displaystyle i} -krotnie szyfrowany, co polepsza jakość szyfrowania.

pl.wikipedia.org

Ponadto nieco przekonstruowano kabinę, polepszając pole widzenia pilota, a także zastosowano dodatkowe jej opancerzenie wykonane z kevlaru.

pl.wikipedia.org

Wynika to głównie ze stosunkowo niskich cen biletów i honorowania wielu zniżek, mimo że jakość usług i stan sprzętu polepszają się bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

Jego dodatkową, choć rzadko wykorzystywaną zaletą jest możliwość regulacji położenia środka bocznego oporu łodzi, poprzez zmianę kąta obrotu, co może polepszać sterowność i zrównoważenie żaglowe.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że muzykoterapia polepsza komunikację (i być może umiejętności społeczne), ale brakuje mocnych dowodów.

pl.wikipedia.org

Zadaniem pierwszego było wytrzymanie ciśnienia wody, podczas gdy zewnętrzny kadłub lekki miał polepszać możliwości w zakresie pływania na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Smoki mogą się transformować, ich statystyki polepszają się, kiedy nakarmi się je różnymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Fundusz ma za zadanie polepszać sytuację w krajach dotkniętych głodem i biedą, za pomocą pożyczek na warunkach preferencyjnych i darowizn na walkę z głodem.

pl.wikipedia.org