Tłumaczenia dla hasła „pomieszczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

pomieszczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pomjeʃtʃeɲe] RZ. r.n.

pomieszczenie

Raum r.m.

pomieszczenie gospodarcze

Haushaltsraum r.m.

pomieszczenie RZ.

Hasło od użytkownika

pomieszczenie socjalne r.n.

Pausenraum r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pomieszczenie

pomieszczenie magazynowe

Lagerraum r.m.

pomieszczenie warsztatowe

Werkstattraum r.m.

bezokienne pomieszczenie

fensterloser Raum r.m.

pomieszczenie piwniczne

Kellerraum r.m.

nieustawne pomieszczenie

schlecht geschnittener Raum r.m.

pomieszczenie jadalniane

Speiseraum r.m.

pomieszczenie redutowe

Ballsaal r.m.

pomieszczenie rekwizytowe

Requisitenkammer r.ż.

pomieszczenie gospodarcze

Haushaltsraum r.m.

odpylać pomieszczenie

einen Raum entstauben

porozgradzać pomieszczenie

einen Raum abtrennen

wychładzać pomieszczenie

die Raumtemperatur absenken

przepierzać pomieszczenie

einen Raum abtrennen

pomieszczenie zakitowane ludźmi

ein mit Menschen vollgestopfter Raum r.m.

pomieszczenie uległo dehermetyzacji

der Raum r.m. wurde undicht

pomieszczenie przeniknęło zapachem

der Raum r.m. ist vom Geruch durchtränkt

pomieszczenie idealne akustycznie

akustisch idealer Raum r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwykle początkowa część lufy osadzona jest w nasadzie zamkowej lub nasadzie komory zamkowej (służąca do pomieszczenia zamka).

pl.wikipedia.org

W czasie remontu zmieniono oryginalną elewację i podział pomieszczeń, a także powiększono okna i wykonane nowe w celu doświetlenia mieszkań.

pl.wikipedia.org

W piwnicy jest kilka pokoi przesłuchań, na parterze łazienka z prysznicem, kuchnia oraz pomieszczenia gospodarcze.

pl.wikipedia.org

W szpitalach oprócz jednej czy też dwóch izb dla chorych mieści się kaplica, sale dla zakonników i pomieszczenia gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Przebudowano wtedy pomieszczenia socjalne, wybudowano boksy garażowe, kanał do remontu pojazdów, magazyn.

pl.wikipedia.org

Niektóre ze stodół, obok boiska i dwóch sąsieków, miały wydzielone pomieszczenie użytkowane jako wozownia.

pl.wikipedia.org

Z zabytkowego wyposażenia zachował się ozdobny piec kaflowy z otwartym paleniskiem, boazeria w sieni, zaś w sali konferencyjnej, bibliotece i dwóch pomieszczeniach dekoracja stiukowa.

pl.wikipedia.org

Na rysunek rzutu nanosi się też opisy pomieszczeń i zastosowanych materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniach po wyposażeniu rakietowym, powstała messa oficerska oraz magazyn żywnościowy.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia ogrzewane źle funkcjonującymi piecami kaflowymi były chłodne i wilgotne.

pl.wikipedia.org